niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „offen“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

offen

Przykładowe zdania ze słowem offen

offen gesagt, offen gestanden
upřímně řečeno
offen gestanden, …
abych pravdu řekl …
sperrangelweit offen
otevřený dokořán
offen stehen
být otevřen(ý)
halb offen
polootevřený
offen bleiben
zůstávat [f. dk. zůstávatstat] otevřen(ý)
offen lassen
nechávat [f. dk. nechávatchat] otevřen(ý)
lass die Tür offen!
nech dvěre otevřené
die Augen offen halten
mít oči otevřené
sich dat ein Hintertürchen offen halten
(po)nechávat [f. dk. (po)nechávatchat] si (otevřená) zadní dvířka
das Geschäft hat od ist offen
obchod je otevřen(ý)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
An beiden Kuppen treten Felsen offen zu Tage.
de.wikipedia.org
Die Beteiligung an der Wahl über ein Online-Formular stand jedermann offen.
de.wikipedia.org
Danach lebte er auch im wirklichen Leben offen homosexuell.
de.wikipedia.org
Eine Datenbank-Instanz kann zu einem Zeitpunkt nur eine Menge von Datenbank-Dateien offen haben.
de.wikipedia.org
Diese werden karikiert und dadurch auch – offen und versteckt – kritisiert.
de.wikipedia.org
Ein Hosenkleid ist ein meist langes Kleid, das unten nicht offen ist, sondern wie eine Pluderhose in zwei Hosenbeinen endet; es sollte nicht mit dem Hosenrock verwechselt werden.
de.wikipedia.org
Die Veränderungen, die die preußische Administration in den vergangenen Jahren herbeigeführt hatte, führten zu offenem Aufruhr.
de.wikipedia.org
Wegen der Rückstellfeder kann man die Zeitung nur mit einer Hand entnehmen, mit der anderen Hand wird die Klappe nach unten gedrückt, damit sie offen bleibt.
de.wikipedia.org
Er zog sich deshalb in südlicher Richtung auf die offene See hinaus zurück.
de.wikipedia.org
Offen bleibe eine Optimierung des Herstellungsverfahrens oder der Zusatz von Additiven zur Verbesserung der Kraftstoffeigenschaften.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "offen" w innych językach

Definicje "offen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne