niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „offen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈof·fen [ˈɔfn̩] PRZYM.

2. offen (im Freien):

unter offenem Himmel
onder de blote hemel

3. offen (unerledigt):

offene Fragen
onopgeloste vragen [o. problemen]

4. offen (unentschieden):

offen
open
offen
vacant
eine offene Stelle
een vacature

5. offen (ehrlich):

offen
open
offen
eerlijk
offen gestanden
eerlijk gezegd
ein offenes Wort mit jdm reden
openhartig met iem praten

7. offen (nicht abgepackt):

offen
los
offen
niet verpakt
Milch offen verkaufen
losse melk [o. melk niet in flessen] verkopen
offener Wein
wijn van 't vat
seine Hand offen halten przen.
royaal zijn
seine Hand offen halten przen.
een fooi verwachten

Przykładowe zdania ze słowem offen

offen gestanden
eerlijk gezegd
offen gesagt
eerlijk gezegd
den Arsch offen haben
niet goed snik zijn
seine Hand offen halten przen.
royaal zijn
da(nn) ist Polen offen pot. przen.
daar [o. dan] heb je het gegooi in de glazen
etw gern/offen zugeben
iets graag/openlijk toegeven
Milch offen verkaufen
losse melk [o. melk niet in flessen] verkopen
die Augen offen haben [o. halten ]
zijn ogen de kost geven
die Tür einen Spalt offen lassen
de deur op een kiertje laten staan
etw liegt klar [o. offen] zutage [o. zu Tage] przen.
iets is heel duidelijk
die Tür (für [o. zu] etw) offen halten przen.
de deur op een kier laten staan
die Tür soll offen bleiben/stehen
de deur moet open blijven [o. openstaan]
etw liegt klar [o. offen] zu Tage przen.
iets is heel duidelijk
mir blieb der Mund vor Staunen offen stehen
ik was met stomheid geslagen [o. stomverbaasd]
seine Karten aufdecken [o. (offen) auf den Tisch legen ] przen.
de kaarten op tafel gooien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diese Aussage war nach später freigegebenen Dokumenten eine offene Lüge.
de.wikipedia.org
Offen bleibe eine Optimierung des Herstellungsverfahrens oder der Zusatz von Additiven zur Verbesserung der Kraftstoffeigenschaften.
de.wikipedia.org
Der Turm im Winkel war halbrund und möglicherweise zur Stadt hin offen.
de.wikipedia.org
Sie bevorzugen offenes Terrain, da sie im Gegensatz zu Artgenossen die Flucht vor Feinden nicht durch Kletterei ergreifen.
de.wikipedia.org
Der Todestrieb), in der er sich offen zu 39 Verbrechen bekannte.
de.wikipedia.org
Es gibt offensichtlich einen Zusammenhang zwischen der Thruhe oder Thrune, die ein länglicher offener Holzkasten zur Beförderung von Zinnerzen in verschiedenen Hüttenwerken war.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm ist ein offener oder geschlossener Flug, der das Schildzeichen wiederholt.
de.wikipedia.org
Die seitlichen Teile für die Gläubigen sind offen und mit einer Kniebank und einer Armlehne zum Beten ausgestattet.
de.wikipedia.org
Der porphyrine Ring hat vier Stickstoff-Atome, die sich mit dem Eisen verbinden, die zwei Koordinationsverbindungen offen lassen für die Verbindung mit dem Histidin des Proteins und einem bivalenten Atom.
de.wikipedia.org
Danach lebte er auch im wirklichen Leben offen homosexuell.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "offen" w innych językach

Definicje "offen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne