niemiecko » czeski

Tłumaczenia dla hasła „schwacher“ w niemiecko » czeski słowniku (Przełącz na czesko » niemiecki)

schwach <schwächer/schwächste>

Przykładowe zdania ze słowem schwacher

bei schwacher Hitze kochen
[f. dk. do] vařit na mírném ohni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Kombination aus unter Hochdruckeinfluss geratender feuchter Meeresluft und schwacher Sonneneinstrahlung führt im Spätherbst und Winter zu teilweise langanhaltenden trüben Hochnebellagen in weiten Teilen des Landes.
de.wikipedia.org
Ein sehr schwacher Händedruck kann indes negative Assoziationen hervorrufen.
de.wikipedia.org
Es wird neben der genauen Messung schwacher Magnetfelder (Erdmagnetfeld, interplanetarer Raum) auch zum Auffinden und Messen lokaler Anomalien verwendet (z. B. Lokalisieren von geologischen Verwerfungen).
de.wikipedia.org
Die Vorderflügeloberseite ist leicht transluzent und schimmert hellgrün oder goldgrün, manchmal ist ein schwacher bläulicher Schimmer vorhanden.
de.wikipedia.org
Zeitlebens war er von schwacher Gesundheit, da er als Kind an Polio erkrankt war.
de.wikipedia.org
Jedoch muss sie bei schwacher Königsstellung darauf achten, dass die stärkere Partei keinen Damentausch erzwingt und mit dem übriggebliebenen Turm mattsetzt.
de.wikipedia.org
Die Verbindung gilt als relativ schwacher Sprengstoff, der durch starke Initialzündung detoniert.
de.wikipedia.org
Die besten synthetischen Zufallszahlengeneratoren sind echten Zufallszahlengeneratoren allerdings ebenbürtig, sie benötigen dafür lediglich zwei unabhängige Quellen „schwacher“ Entropie.
de.wikipedia.org
Sie wurden so formuliert, dass sie im Grenzfall schwacher Gravitation mit dem newtonschen Gravitationsgesetz übereinstimmen.
de.wikipedia.org
Innozenz war ein schwacher und unselbstständiger Papst, was nicht nur auf seine angeschlagene Gesundheit zurückgeführt wurde.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne