Tłumaczenia dla hasła „werfen“ w niemiecko » duński słowniku

werfen

werfen

kaste, smide

werfen (gebären)

kaste, få unger

sich werfen (Holz)

kaste sig

sich werfen auf akk

kaste sig over a. fig

sich werfen auf akk fig

slå sig på

fig jemandem etwas an den Kopf werfen

kaste noget i hovedet på én a. fig

Przykładowe zdania ze słowem werfen

Falten werfen

slå folder

sich werfen (Holz)

kaste sig

Anker werfen

kaste anker

ein Streiflicht auf etwas akk werfen

kaste strejflys over en sag

über den Haufen werfen

vælte, kaste om

zum alten Eisen werfen

udrangere, smide i brokkassen a. fig

ins Gefängnis werfen

kaste i fængsel

über Bord werfen

kaste over bord a. fig

sich werfen auf akk

kaste sig over a. fig

fig jemandem etwas an den Kopf werfen

kaste noget i hovedet på én a. fig

sich in die Brust werfen fig

bryste sig

die Flinte ins Korn werfen fig

give op, tabe modet

jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen

spænde ben for én

sein Gewicht in die Waagschale werfen (für jemanden)

lægge sit lod i vægtskålen (til fordel for én)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wirft sein Netz nochmal aus, zieht aber nur einen Esels-Schädel an Land.

de.wikipedia.org

Und immer wieder findet die Kamera neue Perspektiven, um ihre Blicke zu werfen.

de.wikipedia.org

Danach wirft die Zauberin sie in die Glut, wo sie sich sofort in Kohlen verwandeln.

de.wikipedia.org

Wurde er aus dem Zug geworfen, nahm er den nächsten.

de.wikipedia.org

Sie setzen die Flucht fort und werfen den Transponder des Wagens auf einen Lkw, der die Polizei auf eine falsche Fährte lockt.

de.wikipedia.org

Der dadurch erforderliche Boxenstopp warf ihn ans Ende des Feldes zurück.

de.wikipedia.org

Dann wirft er das Haupt auf einen Kehrichthaufen, und die Burg geht in Flammen auf.

de.wikipedia.org

Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.

de.wikipedia.org

Ausgerüstet mit Pfeifdüsen konnte man diesen hin und her werfen.

de.wikipedia.org

Diese warf ihm falsche Steuererklärungen und Verstöße gegen Finanzgesetze vor.

de.wikipedia.org