Tłumaczenia dla hasła „Glockenschlag“ w niemiecko » francuski słowniku

Glockenschlag RZ. r.m.

auf den [o. mit dem] Glockenschlag

à l'heure sonnante

Przykładowe zdania ze słowem Glockenschlag

auf den [o. mit dem] Glockenschlag

à l'heure sonnante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die heutige Turmuhr hatte mindestens zwei Vorgänger, die vermutlich kein Zifferblatt besaßen, sondern durch den Glockenschlag die Zeit anzeigten.

de.wikipedia.org

Wenn man beispielsweise nachmittags zwei Doppelschläge und einen einzelnen Glockenschlag hört (= fünf Glasen), dann ist es entweder 14:30 oder 18:30 Uhr.

de.wikipedia.org

Bei schlechter Sicht ertönt alle 9 Sekunden ein Glockenschlag.

de.wikipedia.org

Auf allen Seiten des Kirchturmes sind Uhren angebracht; jede volle Stunde wird mit der entsprechenden Anzahl von Glockenschlägen angezeigt.

de.wikipedia.org

Der halb- und ganzstündige Glockenschlag wird elektronisch ausgeführt.

de.wikipedia.org

Im Turm hängen zwei Glocken, viertelstündlich ertönt ein Glockenschlag.

de.wikipedia.org

Der Refrain besteht dabei aus der mehrfachen Wiederholung des Titels mit einer Untermalung durch einzelne Glockenschläge und kurze Glockenspielsequenzen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können gleichzeitig akustische Effekte wie rhythmische Hammer- und Glockenschläge mit in Gang gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit Glockenschlägen, die in Gruppen mit Abständen von 18 Taktschlägen erklingen.

de.wikipedia.org

Das Uhrwerk, das stündlich den Glockenschlag auslöste, musste mindestens einmal täglich aufgezogen werden.

de.wikipedia.org