Tłumaczenia dla hasła „Mitgefühl“ w niemiecko » francuski słowniku

Mitgefühl RZ. r.n. bez l.mn.

Mitgefühl

sympathie r.ż.

Mitgefühl für jdn empfinden

éprouver de la compassion pour qn

Przykładowe zdania ze słowem Mitgefühl

Mitgefühl für jdn empfinden

éprouver de la compassion pour qn

[jdm] seine Dankbarkeit/sein Mitgefühl ausdrücken

exprimer sa reconnaissance/sympathie [à qn]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Großteil der Öffentlichkeit hat Verständnis und Mitgefühl für die Menschen, die insgeheim leiden mussten.

de.wikipedia.org

Ein Schauspieler, der es vor allem verstand, Mitgefühl und Situationskomik, Sentimentalität und sarkastischen Witz zu vereinen.

de.wikipedia.org

Vorwürfe können sie nicht ertragen, und deshalb breiten sich zahlreiche altruistische Tugenden aus, von denen einige benannt werden: Bescheidenheit, Verzichtsbereitschaft, Friedfertigkeit, Selbstlosigkeit, Mitgefühl, Mitleid und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Von Journalisten wird daher bezweifelt, dass die beiden Filmstars das nötige Mitgefühl für die Protagonisten des Films aufbringen können.

de.wikipedia.org

Er versuchte, durch Öffentlichkeitsarbeit in Form von Schriften an das Volk und speziell an die Jugend ein Bewusstsein und Mitgefühl in der Bevölkerung zu wecken.

de.wikipedia.org

Es heißt dort u. a.: „Aus Furcht, bei den lebenden Wesen Schrecken hervorzurufen, soll der Bodhisattva, der sich darin übt, Mitgefühl zu erlangen, Abstand vom Fleischverzehr nehmen.

de.wikipedia.org

Doch der Roman gehe darüber hinaus und stoße in die Bereiche von Psychologie und Soziologie vor mit Einsprengseln von Humor, Sozialsatire und echtem menschlichen Mitgefühl.

de.wikipedia.org

Das Gegengift ist in jedem Fall "Liebe und Mitgefühl".

de.wikipedia.org

Er habe „kein Herz und augenscheinlich wenig Mitgefühl mit seinen jüdischen Figuren“.

de.wikipedia.org

Allerdings überzeugte er seine Kritiker durch unbestechliche Integrität, Unparteilichkeit und Mitgefühl.

de.wikipedia.org