Tłumaczenia dla hasła „vermittelnd“ w niemiecko » francuski słowniku

I . vermittelnd PRZYM.

vermittelnd Bemühungen

de médiation

vermittelnd Bemühungen

de conciliation

II . vermittelnd PRZYSŁ.

vermittelnd

comme intermédiaire

vermittelnd

en médiateur/médiatrice

I . vermitteln* CZ. cz. przech.

1. vermitteln:

vermitteln (Arbeitsstelle)

fournir

[jdm] eine Stelle/eine Wohnung vermitteln

fournir un emploi/un logement [à qn]

jdm Arbeitskräfte vermitteln

recruter des effectifs pour [le compte de] qn

jdm einen Partner vermitteln

mettre qn en contact avec un partenaire

2. vermitteln (beibringen):

vermitteln (Lehrstoff, Wissen)

transmettre

3. vermitteln TELEK.:

ein Gespräch vermitteln

établir une communication [téléphonique]

4. vermitteln podn. (geben):

[jdm] einen Überblick/Eindruck vermitteln

donner un aperçu/une impression [à qn]

II . vermitteln* CZ. cz. nieprzech.

in etw C. vermitteln

servir d'intermédiaire dans qc