Tłumaczenia dla hasła „zuspitzen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . zu|spitzen CZ. cz. zwr.

sich zuspitzen

s'aggraver

II . zu|spitzen CZ. cz. przech.

1. zuspitzen (spitz machen):

etw zuspitzen

tailler qc en pointe

2. zuspitzen przen.:

zuspitzen (Frage)

aiguiser

eine These zugespitzt formulieren

présenter une thèse acérée

3. zuspitzen (verschlechtern):

die Lage [weiter] zuspitzen

aggraver la situation [encore plus]

Przykładowe zdania ze słowem zuspitzen

sich zuspitzen

s'aggraver

etw zuspitzen

tailler qc en pointe

die Lage [weiter] zuspitzen

aggraver la situation [encore plus]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kiel ist deutlich ausgeprägt, oben eng gerundet bis fast zugespitzt und am Hinterende abgestutzt.

de.wikipedia.org

Der hintere Dorsalrand ist nur schwach gewölbt, das Hinterende ist fast zugespitzt.

de.wikipedia.org

Das hintere (gegen den Wind gerichtete) Ende der Halle war fest verschlossen und etwas zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die Kapselfrucht ist länglich-zylindrisch und an den Enden zugespitzt.

de.wikipedia.org

Sie sind gerade oder leicht gekrümmt, am Rand fein gezähnt und scharf zugespitzt.

de.wikipedia.org

Der Körperbau ist in beiden Geschlechtern gestreckt, der Kopf ist klein und zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blüten sind asymmetrisch und im Knospenstadium zugespitzt.

de.wikipedia.org

Die stumpf gerundete Blattspitze ist selten zugespitzt und besitzt eine asymmetrische Spitze.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist ledrig, 4 bis 8 Zentimeter lang, breit eiförmig bis länglich eiförmig, kurz zugespitzt, spitz oder stumpf mit meist abgerundeter Basis.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken besitzen eine eiförmige Gestalt und sind zur Spitze hin nicht zugespitzt.

de.wikipedia.org