Tłumaczenia dla hasła „Lasche“ w niemiecko » grecki słowniku

Lasche <-, -n> [ˈlaʃə] SUBST r.ż.

1. Lasche (Schlaufe):

Lasche

θηλιά r.ż.

2. Lasche (Schuh):

Lasche

γλώσσα r.ż. (παπουτσιού)

lasch [laʃ] PRZYM.

1. lasch (schlaff):

lasch

άτονος

2. lasch (nachgiebig):

lasch

ελαστικός

3. lasch (Kontrolle, Disziplin):

lasch

χαλαρός

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Spannelemente erlauben das Verspannen von Ketten bei der Ladungssicherung im Transportwesen (Zurren, Laschen) oft mithilfe einer eingebauten Ratsche, an die ein Stahlrohr-Hebel gesteckt wird.

de.wikipedia.org

Da die Weste über der Feldjacke getragen werden soll, hat sie auf den Schultern knöpfbare Laschen für Schulterstücke.

de.wikipedia.org

Eine weitere Machart ist die Maschinenfaltschachtel, deren Laschen in der Befüllungsanlage oben und unten verklebt werden.

de.wikipedia.org

Die Riemen werden durch die Laschen am Joch und die rechteckigen Metallösen gezogen.

de.wikipedia.org

Wurde nun der Hebel betätigt und der Schiebedeckel hochgezogen, so zog dieser die Lasche mit sich.

de.wikipedia.org

Zwei einander gegenüber liegende Laschen lassen vermuten, dass die Scheibe ursprünglich auf einer Unterlage aufgeheftet war.

de.wikipedia.org

Diese Anzüge verfügten ebenfalls über Außentaschen für Mondgestein und Ausrüstungsgegenstände sowie Laschen, um sich in der Mondlandefähre fixieren zu können.

de.wikipedia.org

Zwei am Behälter (3) angeschweißte Laschen (4) tragen die Motorspannplatte (5) mit Motor (6) und Betriebskondensator (7) für den Motor.

de.wikipedia.org

Statt unterschiedlicher Innen- und Außenlaschen werden nur Laschen einer Sorte verwendet.

de.wikipedia.org

Sie haben den Vorteil, dass dadurch das Laschen entfällt, da die Container durch die Cellguides gesichert sind.

de.wikipedia.org