Tłumaczenia dla hasła „Lasche“ w niemiecko » słoweński słowniku

Lasche <-n> [ˈlaʃə] RZ. r.ż.

1. Lasche TECHNOL.:

Lasche

spona r.ż.

2. Lasche:

Lasche (am Schuh)

jezik r.m.

Lasche (an Schachtel, Heftchen)

zavih r.m.

Lasche (an Taschen)

poklopec r.m.

Lasche (an Dosen)

jeziček r.m.

lasch [laʃ] PRZYM.

1. lasch (schlaff):

lasch

ohlapen

2. lasch (fade):

lasch

brezokusen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über Laschen und Arretierungsnoppen lassen sich die Schlaufen an die Schuhgröße anpassen, spezielle Schuhe sind nicht erforderlich.

de.wikipedia.org

Solche Deckel haben eine Lasche aus Metall, die mit dem Deckel vernietet ist.

de.wikipedia.org

Sie haben den Vorteil, dass dadurch das Laschen entfällt, da die Container durch die Cellguides gesichert sind.

de.wikipedia.org

Da die Weste über der Feldjacke getragen werden soll, hat sie auf den Schultern knöpfbare Laschen für Schulterstücke.

de.wikipedia.org

Die Federung bestand aus einer langen, mehrlagigen Feder, die mit einfachen Laschen in den Federböcken befestigt waren.

de.wikipedia.org

Zwei einander gegenüber liegende Laschen lassen vermuten, dass die Scheibe ursprünglich auf einer Unterlage aufgeheftet war.

de.wikipedia.org

Die Riemen werden durch die Laschen am Joch und die rechteckigen Metallösen gezogen.

de.wikipedia.org

Die an einem Gelenk innenliegende Lasche fungiert am nächsten Gelenk als Außenlasche.

de.wikipedia.org

Nach wie vor gibt es aber auch Arbeiten, die mit starker physisch-körperlicher Belastung verbunden sind (siehe Bildbeispiel: Container-Laschen an Bord von Seeschiffen durch Stauereiarbeiter).

de.wikipedia.org

Durch Löcher in den Laschen und dem Plättchen wurde nach dem Verlegen ein Stift gesteckt.

de.wikipedia.org