Tłumaczenia dla hasła „erfahren“ w niemiecko » grecki słowniku

erfahren¹ <erfährt, erfuhr, erfahren> VERB cz. przech.

1. erfahren (Nachricht):

erfahren

μαθαίνω

wenn das dein Vater erfährt

αν το μάθει αυτό ο πατέρας σου

leider habe ich es zu spät erfahren

δυστυχώς το έμαθα αργά

2. erfahren podn. (erleben):

erfahren

δοκιμάζω

erfahren² PRZYM.

erfahren in +C.

έμπειρος, πεπειραμένος σε

Przykładowe zdania ze słowem erfahren

etw B. am eigenen Leibe erfahren

αποκτώ προσωπική εμπειρία από κάτι

etw B. aus zuverlässiger Quelle erfahren

μαθαίνω κάτι από έγκυρη πηγή

er darf nichts davon erfahren

δεν πρέπει να μάθει τίποτα γι' αυτό

von jdm viel Wertschätzung erfahren

έχω την εκτίμηση κάποιου

sie hat hintenherum davon erfahren

το έμαθε από τριγύρω

morgen erfahren Sie alles Weitere

αύριο θα μάθετε τα παραιτέρω

leider habe ich es zu spät erfahren

δυστυχώς το έμαθα αργά

es ist mein gutes Recht, zu erfahren …

είναι δικαίωμά μου να μάθω …

er hat es am eigenen Leib erfahren/gespürt

το ένιωσε στο πετσί του

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von europäischen Regierungen und Wissenschafts- und Kunstgesellschaften hat er mehr Ehrungen erfahren als jemals ein Amerikaner vor ihm.

de.wikipedia.org

In hellenistischer Zeit erfuhr das Schilfmeer eine erneute Verortung, diesmal in südliche Richtung.

de.wikipedia.org

Nachdem die Jurassier von den Londoner Beschlüssen erfahren hatten, beschlossen sie die Einberufung eines Föderalkongresses.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus erfuhren die Gesellenvereine erhebliche Beeinträchtigungen.

de.wikipedia.org

Hier verlor er seine Anstellung, als man von seinem von der Spruchkammer verhängten Berufsverbot erfuhr.

de.wikipedia.org

Er war ein typischer Vertreter seiner Willingshäuser Malergeneration und erfährt seit einiger Zeit eine wachsende Beachtung.

de.wikipedia.org

Obwohl die Landesbank davon erfuhr, unterstützte sie Mega-Petrol auch weiter mit Krediten in Millionenhöhe.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Anlage, die zwei Bauperioden erfuhr, befand sich ein großer rechteckiger Holzaltar mit Eckpfählen.

de.wikipedia.org

Die Kirche erfuhr in den Jahren 1702 bis 1721 einen Erweiterungsumbau und erhielt seine barocke Gestalt durch den Choranbau und die Aufstockung des Langhauses.

de.wikipedia.org