Tłumaczenia dla hasła „gewähren“ w niemiecko » grecki słowniku

gewähren [gəˈvɛːrən] VERB cz. przech.

1. gewähren (Rabatt, Unterkunft):

gewähren

παρέχω

2. gewähren (Kredit, Unterstützung):

gewähren

χορηγώ

3. gewähren (Bitte, Wunsch):

gewähren

ικανοποιώ

jdn gewähren lassen

αφήνω κάποιον να κάνει ό,τι θέλει

gewahren VERB

Hasło od użytkownika

gewahren (bemerken) podn.

αντιλαμβάνομαι

gewahren (erkennen) podn.

διακρίνω

Przykładowe zdania ze słowem gewähren

Beihilfe gewähren

παρέχω επίδομα

Asyl gewähren

παρέχω άσυλο

wir gewähren 3 % Skonto

κάνουμε 3 % σκόντο

ein Darlehen geben/gewähren

χορηγώ δάνειο

jdn gewähren lassen

αφήνω κάποιον να κάνει ό,τι θέλει

jdm Zuflucht gewähren

παρέχω καταφύγιο σε κάποιον

jdm Gastfreundschaft gewähren

προσφέρω φιλοξενία σε κάποιον

eine Nachfrist gewähren

παρέχω συμπληρωματική προθεσμία

die Vorfahrt gewähren

παραχωρώ την προτεραιότητα

einen Nachlass gewähren

παρέχω μια έκπτωση

jdm Einblick in etw B. gewähren

παρέχω σε κάποιον τη δυνατότητα να λάβει γνώση κάποιου

jdm Einsicht in etw B. gewähren

παρέχω σε κάποιον τη δυνατότητα να λάβει γνώση

einen Rabatt von 15 % gewähren

κάνω έκπτωση 15 %

etw B. jdm einen Kredit geben/gewähren

δίνω δάνειο/πίστωση σε κάποιον

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Schiff gliedert sich in Einteilungen, die Zugang zu einfachen Türen und Nebenräumen gewähren.

de.wikipedia.org

Nach einer Analyse der Kreditanstalt für Wiederaufbau aus dem Jahr 2001 „investierten die Wohnungsunternehmen, denen Teilentlastung gewährt wurde, bis Ende 1999 45 Mrd.

de.wikipedia.org

Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.

de.wikipedia.org

Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.

de.wikipedia.org

Das Stipendium wurde in Form von freier Kost, Unterbringung und Unterricht gewährt.

de.wikipedia.org

Es wurde auf den Zuschuss von 1964 für die Sanierung des Dachreiters verwiesen, der gewährt worden sei.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck muss dem möglichen Haftungsschuldner vorab rechtliches Gehör gewährt werden.

de.wikipedia.org

Auch werden Eingliederungsleistungen gewährt, so wie etwa Lohnkostenzuschüsse.

de.wikipedia.org

Es wurde ihnen mit Hilfe einer französischen Firma gewährt und war mit der Auflage verbunden, eine gebuchte Rückfahrtpassage vorzuweisen.

de.wikipedia.org

Dies war die bis dato größte je gewährte Summe und sollte in diesem Jahrhundert nicht übertroffen werden.

de.wikipedia.org