niemiecko » hiszpański

Form1 <-, -en> [fɔrm] RZ. r.ż.

2. Form (Art und Weise):

Form
manera r.ż.
Form
forma r.ż.
Form der Geltendmachung/der Klage PR.
forma del ejercicio/de la demanda
die Formen des Zusammenlebens
las formas de convivencia

3. Form (Back-, Gießform):

Form
molde r.m.

4. Form (Umgangsform):

Form
formas r.ż. pl
Form
modales r.m. pl
die Form wahren
guardar las formas
der Form halber
por mor a las formalidades
in aller Form
en debida forma

Form2 <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Kondition)

Form
forma r.ż.
in Form kommen/sein
ponerse/estar en forma

Bol-Form <-, -en> [ˈbo:l-] RZ. r.ż. GASTR.

V-Form <-, -en> [ˈfaʊfɔrm] RZ. r.ż.

formen [ˈfɔrmən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Form

etw in Form bringen
dar forma a algo
aus der Form geraten
deformarse
die Form wahren
guardar las formas
der Form halber
por mor a las formalidades
in aller Form
en debida forma
in Form kommen/sein
ponerse/estar en forma
in V-Form
en (forma de) uve
Form der Geltendmachung/der Klage PR.
forma del ejercicio/de la demanda
es hat die Form eines Dreiecks/einer Kugel
tiene forma de triángulo/de esfera
ein Pullover mit einem Ausschnitt in V-Form
un jersey con cuello de pico
ein Testament bedarf der Niederlegung in schriftlicher Form
un testamento solo es válido si ha sido puesto por escrito
die Mannschaft zeigte sich wieder in ihrer alten Form
el equipo se mostró de nuevo como en los viejos tiempos
das also war, wenn auch in knapper Form, meine (gesamte) Lebensgeschichte
esta ha sido, pues, aunque de forma abreviada, (toda) mi vida
das Fach Physik interessierte mich schon, wenn nur der ganze Formelkram nicht wäre!
la física me interesaría, ¡si no fuera por el montón de fórmulas!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.
de.wikipedia.org
Messe: Volkshochamt in grundlegender liturgischer Form; mehr als 1 Million Exemplare dieses Heftes wurden verkauft.
de.wikipedia.org
Beide stellen dies auch öffentlich mit Hakenkreuzen zur Schau: zum Beispiel markiert der Großvater seine Rinder mit einem Brandzeichen in Form des Hakenkreuzes.
de.wikipedia.org
Die Gemeinsamkeit besteht in der Form eines Gespräches zwischen Interviewer(n) und Interviewten.
de.wikipedia.org
Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.
de.wikipedia.org
Als darauf Geheimbünde zunahmen, ließ die Regierung 1824 die Zusammenschlüsse wieder zu, die schnell die Form moderner Gewerkschaften annahmen.
de.wikipedia.org
Die Dolche erscheinen in verschiedenen Formen: breitgestielte, fünfeckige oder dreieckige.
de.wikipedia.org
Er galt als meisterhaft in fast allen Formen des Flamencogesangs.
de.wikipedia.org
Erst im 19. Jahrhundert lebte die kirchliche Tradition in Form von Waldgottesdiensten erneut auf und 1896 wurde das Not-Gottes-Fest am alten Wallfahrtsort ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Form" w innych językach

Definicje "Form" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne