Tłumaczenia dla hasła „übergeben“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

über·ˈge·ben¹ CZ. cz. przech. niereg.

1. übergeben:

übergeben (überreichen)

overhandigen

übergeben (überreichen)

overgeven

übergeben (überreichen)

doorgeven

übergeben (überreichen)

overdragen

übergeben (überlassen)

overlaten

sein Amt übergeben

zijn functie overdragen

etw dem Betrieb übergeben

iets in dienst stellen

etw dem Betrieb übergeben

iets in werking stellen

die Sache einem Anwalt übergeben

een advocaat de zaak in handen geven

eine Straße ihrer Bestimmung [o. dem Verkehr] übergeben

een weg [o. straat] voor het verkeer openstellen

2. übergeben (anvertrauen):

übergeben

toevertrouwen

3. übergeben (beauftragen):

übergeben

opdragen

übergeben

belasten

über·ˈge·ben² CZ. cz. zwr. niereg. (sich erbrechen)

übergeben

overgeven

übergeben

braken

Przykładowe zdania ze słowem übergeben

etw dem Betrieb übergeben

iets in dienst stellen

sein Amt übergeben

zijn functie overdragen

die Sache einem Anwalt übergeben

een advocaat de zaak in handen geven

jdm etw zu treuen Händen übergeben

iem iets in bewaring geven [o. toevertrouwen om te bewaren]

eine Straße ihrer Bestimmung [o. dem Verkehr] übergeben

een weg [o. straat] voor het verkeer openstellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf Basis des Kunstrückgabegesetzes aus dem Jahr 1998 wurde schließlich mit der Provenienzforschung begonnen und der staatlichen Kommission für Provenienzforschung bislang 17 Dossiers übergeben.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist es auch möglich, Annotationen Parameter zu übergeben.

de.wikipedia.org

Es wurde 1949 einschließlich des Familienarchivs auf dem Schloss Burgscheidungen untergebracht und 1990 der Familie übergeben.

de.wikipedia.org

Diese haben diese den Friedhof mitgenutzt, möglicherweise sogar gekauft und nach ihrem Wegzug der Emder jüdischen Gemeinde übergeben.

de.wikipedia.org

Schon über mehrere Jahre übergab der Prinz dem Regiment ca. 950 fl für Bibliothek, Musik und Fechtmeister.

de.wikipedia.org

Methode-Prozesse werden aufgerufen, wenn sich ein Signal aus der Sensitivitätsliste ändert und übergeben nach ihrer Ausführung die Kontrolle wieder an den Simulator zurück.

de.wikipedia.org

Das 1997 übergebene Kreuz lehnt in der Apsis hinter dem Altar und ist ca. 3 Meter hoch und 1,5 Meter breit.

de.wikipedia.org

1739 konnte das Gebäude seiner stiftungsgemäßen Bestimmung übergeben werden.

de.wikipedia.org

1992 übergab es diesen der Wienbibliothek im Rathaus zunächst als Dauerleihgabe, 2006 schließlich auch die Eigentumsrechte.

de.wikipedia.org

Ihre Illustrationen wurden an das Göteborger Kunstmuseum übergeben.

de.wikipedia.org