Tłumaczenia dla hasła „Akzent“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ak·ˈzent <Akzent(e)s, Akzente> [akˈ͜tsɛnt] RZ. r.m.

1. Akzent JĘZ. (Zeichen, Betonung):

Akzent

klemtoon(teken)

Akzent

nadruk(teken)

Akzent

accent(teken)

2. Akzent przen. (Schwerpunkt):

Akzent

klemtoon

Akzent

nadruk

Akzent

accent r.n.

einen starken Akzent auf etw legen

sterk het accent op iets leggen

3. Akzent (Aussprache) kein l.mn.:

Akzent

accent r.n.

Deutsch mit spanischem Akzent

Duits met een Spaans accent

Przykładowe zdania ze słowem Akzent

Deutsch mit spanischem Akzent

Duits met een Spaans accent

ein fremdländischer Akzent

een buitenlands accent

einen starken Akzent auf etw legen

sterk het accent op iets leggen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein britischer Akzent und seine knarrende Stimme machten ihn schnell bei den Radiohörern beliebt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ihn war sein deutscher Akzent und ein „Pop!

de.wikipedia.org

In verschiedenen neueren Arbeiten zur Demokratietheorie wird deutlich, dass „republikanische“, kommunalistische und basisdemokratische Akzente verstärkt an Bedeutung gewinnen.

de.wikipedia.org

Mit dem Geopark werden Akzente gesetzt, die auch nach der Beendigung der Bergbautätigkeit die Bedeutung der Rohstoffnutzung für den Raum erkennen lassen.

de.wikipedia.org

Das Wissenschaftsjahr hat neue Impulse gegeben, u. a. wurde ein Akzent auf anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungskooperationen gesetzt und die Geistes- und Sozialwissenschaften gestärkt.

de.wikipedia.org

Die Northumbrier sprechen mit einem britischen Akzent, im Unterschied zu den Wikingern, welche einen amerikanischen Akzent haben.

de.wikipedia.org

Dieser Akzent geht auf die vielen schottischen Einwanderer in diesem Gebiet zurück.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt forte im dramatischen Tremolo mit im Bass auf- und absteigender Melodielinie, wobei die erste Taktzeit teils noch durch Akzente betont ist.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen die geplanten Akzente der zukünftigen Politik in die Öffentlichkeit transportiert und der Wahlkampf um personelle Elemente erweitert werden.

de.wikipedia.org

Das Handlungsgerüst bleibt bestehen, doch der Akzent der Pointe verlagert sich signifikant.

de.wikipedia.org