Tłumaczenia dla hasła „Aufhänger“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈAuf·hän·ger <Aufhängers, Aufhänger> RZ. r.m.

1. Aufhänger (Schlaufe zum Aufhängen):

Aufhänger

lus

Aufhänger

haakje r.n.

2. Aufhänger pot. (Anknüpfungspunkt):

Aufhänger

aanleiding

Aufhänger

uitgangspunt r.n.

Aufhänger

aanknopingspunt r.n.

ein willkommener Aufhänger für

een welkome aanleiding voor

Przykładowe zdania ze słowem Aufhänger

ein willkommener Aufhänger für

een welkome aanleiding voor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Aufhänger diente ein grüner Kranz aus Eichen- und Palmenblättern.

de.wikipedia.org

Die Glöckchen mit Klöppel sind aus Bronze, 2,5 bis 6,5 Zentimeter hoch, etwa halbkugelförmig und mit einer Öse als Aufhänger versehen.

de.wikipedia.org

1968 wurde ein ausziehbarer Wäschetrockner (Aufhänger) in den Markt eingeführt – bis heute eines der erfolgreichsten Produkte der Firma.

de.wikipedia.org

Bis heute dienen diese Publikationen rechtsradikalen Gruppierungen als willkommener Aufhänger für antisemitische Propaganda.

de.wikipedia.org

Sein Aufhänger war die Idee der Parks als „... eine kollektive Vorstellung von allgemeinem Eigentum... was jeder Amerikaner in der Geschichte hervortretend in Besitz sehen kann...“.

de.wikipedia.org

Der Wahn des Glaubens, untermalt mit Gewalt und Frust ist der Aufhänger allen Übels.

de.wikipedia.org

Abschließend wird ein Aufhänger (Ring oder Schnur) angebracht.

de.wikipedia.org

Als Aufhänger dient hierbei eine ebenfalls stilisiert dargestellte Orchideenblüte, die jedoch nur auf dem Blättern gelb emailliert ist.

de.wikipedia.org

Der Aufhänger Spielshow wird überlagert von der Ideengeschichte der Permanenten Revolution.

de.wikipedia.org

Dies ist der Aufhänger des Films, und Belarmino erzählt seine Geschichte im Film selbst.

de.wikipedia.org