Tłumaczenia dla hasła „Aufhänger“ w niemiecko » francuski słowniku

Aufhänger <-s, -> RZ. r.m.

1. Aufhänger MODA:

Aufhänger

bride r.ż.

2. Aufhänger pot. (Anknüpfungspunkt):

als [geeigneter] Aufhänger für etw dienen

servir de point de départ [adéquat] pour qc

Przykładowe zdania ze słowem Aufhänger

als [geeigneter] Aufhänger für etw dienen

servir de point de départ [adéquat] pour qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses wird als Aufhänger für eine genauere Betrachtung des Themas genutzt, die nicht nur auf das Jahr beschränkt ist.

de.wikipedia.org

Dies ist der Aufhänger des Films, und Belarmino erzählt seine Geschichte im Film selbst.

de.wikipedia.org

Abschließend wird ein Aufhänger (Ring oder Schnur) angebracht.

de.wikipedia.org

Es fehle an einem „wirklich spannenden Aufhänger“, den „dieses Drehbuch leider ums Verrecken nicht“ finde.

de.wikipedia.org

Zum Aktivieren und Verteilen der Duftstoffe wird ein kleiner Teil der Hülle entfernt und der Aufhänger angebracht.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk diente auch weiterhin als Aufhänger für weitere Diskussionen über den Wert der Kunst.

de.wikipedia.org

Den Aufhänger bildet meist ein Doppelinterview zwischen zwei prominenten Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Die Größe der Storylöcher übersteige „zunehmend die der Kornkreise, welche als allenfalls publicityträchtige Aufhänger bereits nach wenigen Minuten komplett fallengelassen werden“.

de.wikipedia.org

Dieses dient zwar als Aufhänger für die Handlung, wird aber als Vorgang nur kurz beschrieben.

de.wikipedia.org

Der Wahn des Glaubens, untermalt mit Gewalt und Frust ist der Aufhänger allen Übels.

de.wikipedia.org