Tłumaczenia dla hasła „Friedens“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈFrie·de <Friedens, Frieden> [ˈfriːdə] RZ. r.m. veraltet podn.

Friede → Frieden

Zobacz też Frieden

ˈFrie·den <Friedens, Frieden> [ˈfriːdn̩] RZ. r.m. meist l.poj.

1. Frieden (Gegenteil von Krieg):

Frieden

vrede(stijd)

Frieden schließen/stiften

vrede sluiten/stichten

2. Frieden (Friedensschluss):

Frieden

vrede(sverdrag)

den Frieden unterzeichnen

het vredesverdrag ondertekenen

der Westfälische Frieden

de Vrede van Munster

3. Frieden:

Frieden (Harmonie)

vrede

Frieden (Harmonie)

harmonie

Frieden (Ruhe)

rust

der ewige Frieden REL.

de eeuwige rust

Friede seiner Asche! podn. REL.

zijn as ruste in vrede!

die Kinder geben [o. halten ] nicht eine Minute Frieden

de kinderen maken voortdurend ruzie

der Frieden des Herzens

de innerlijke rust

jdn in Frieden lassen

iem met rust laten

seinen Frieden mit jdm machen

zich met iem verzoenen

der Frieden der Natur

de rust [o. stilte] van de natuur

um des lieben Friedens willen pot.

ter wille van de lieve vrede

in Ruhe und Frieden

in rust en vrede

ich fand [o. hatte] keinen Frieden vor ihm

hij liet mij niet met rust

ich will nur meinen Frieden

ik wil met rust gelaten worden

ˈFrie·den <Friedens, Frieden> [ˈfriːdn̩] RZ. r.m. meist l.poj.

1. Frieden (Gegenteil von Krieg):

Frieden

vrede(stijd)

Frieden schließen/stiften

vrede sluiten/stichten

2. Frieden (Friedensschluss):

Frieden

vrede(sverdrag)

den Frieden unterzeichnen

het vredesverdrag ondertekenen

der Westfälische Frieden

de Vrede van Munster

3. Frieden:

Frieden (Harmonie)

vrede

Frieden (Harmonie)

harmonie

Frieden (Ruhe)

rust

der ewige Frieden REL.

de eeuwige rust

Friede seiner Asche! podn. REL.

zijn as ruste in vrede!

die Kinder geben [o. halten ] nicht eine Minute Frieden

de kinderen maken voortdurend ruzie

der Frieden des Herzens

de innerlijke rust

jdn in Frieden lassen

iem met rust laten

seinen Frieden mit jdm machen

zich met iem verzoenen

der Frieden der Natur

de rust [o. stilte] van de natuur

um des lieben Friedens willen pot.

ter wille van de lieve vrede

in Ruhe und Frieden

in rust en vrede

ich fand [o. hatte] keinen Frieden vor ihm

hij liet mij niet met rust

ich will nur meinen Frieden

ik wil met rust gelaten worden

Przykładowe zdania ze słowem Friedens

um des lieben Friedens willen pot.

ter wille van de lieve vrede