Tłumaczenia dla hasła „Gefälligkeit“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Ge·ˈfäl·lig·keit <Gefälligkeit, Gefälligkeiten> [gəˈfɛlɪçk͜ait] RZ. r.ż.

1. Gefälligkeit (Hilfsbereitschaft):

Gefälligkeit

dienst

Gefälligkeit

plezier r.n.

Gefälligkeit

attentie

jdm eine Gefälligkeit erweisen

iem een dienst bewijzen

jdm eine Gefälligkeit erweisen

iem een plezier doen

2. Gefälligkeit (Dienstfertigkeit) kein l.mn.:

Gefälligkeit

gedienstigheid

Gefälligkeit

vriendelijkheid

3. Gefälligkeit (Gefallen) kein l.mn.:

Gefälligkeit

bevalligheid

Przykładowe zdania ze słowem Gefälligkeit

jdm eine Gefälligkeit erweisen

iem een dienst bewijzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter dem Begriff Gefälligkeitsrechnung versteht man eine Rechnung, die vom rechnungslegenden Unternehmer aus Gefälligkeit erstellt und weitergegeben wird.

de.wikipedia.org

Auch seine anderen Kameraarbeiten zeichnen sich durch eine „mitunter geschmäcklerische Gefälligkeit“ aus.

de.wikipedia.org

Freiwillig erweist jemand einem Anderen einen Dienst, möglicherweise unentgeltlich (Gefälligkeit).

de.wikipedia.org

Es reicht aus, wenn ein Mandant einen Rat bei einer Kanzlei einholt und dieser ihm als Gefälligkeit gegeben wird.

de.wikipedia.org

Oft handelt es sich um Freunde oder Bekannte des Instrumentalisten, die dies als Gefälligkeit tun.

de.wikipedia.org

Der Rezensent der Zeitschrift Opernwelt fand sie „bei aller Gefälligkeit wenig illustrativ“.

de.wikipedia.org

Während Pfandleiher und Kredithaie als gewerbliche Kreditgeber fungieren, sind natürliche Personen nicht gewerblich tätig; Verwandte oder Freunde vergeben meist aus Gefälligkeit Kredite.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch, dass nur ein Teil jener Rechnung tatsächlich Leistungen zugrunde liegen und die höhere Rechnung nur aus Gefälligkeit erstellt wird.

de.wikipedia.org

Ihnen sei gemeinsam, dass ihr Ziel die Gefälligkeit sei, ihr Sinn sich im Erzeugen angenehmer Eindrücke erschöpfe und ein Bezug zu höheren Bestrebungen fehle.

de.wikipedia.org

Die synkopierte Entwicklung der stellenweise arpeggierten Melodie enthebt das Stück jeder Gefälligkeit und führt zu einer dezenten Innenspannung.

de.wikipedia.org