Tłumaczenia dla hasła „Gefälligkeit“ w niemiecko » grecki słowniku

Gefälligkeit <-, -en> SUBST r.ż.

1. Gefälligkeit (Gefallen):

Gefälligkeit

χάρη r.ż.

jdm eine Gefälligkeit erweisen

κάνω μια χάρη σε κάποιον

2. Gefälligkeit nur l.poj. (Entgegenkommen):

Gefälligkeit

προθυμία r.ż.

Gefälligkeit

καλοσύνη r.ż.

etw B. aus reiner Gefälligkeit tun

κάνω κάτι από καλοσύνη

Przykładowe zdania ze słowem Gefälligkeit

jdm eine Gefälligkeit erweisen

κάνω μια χάρη σε κάποιον

etw B. aus reiner Gefälligkeit tun

κάνω κάτι από καλοσύνη

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Möglich ist auch, dass nur ein Teil jener Rechnung tatsächlich Leistungen zugrunde liegen und die höhere Rechnung nur aus Gefälligkeit erstellt wird.

de.wikipedia.org

Seine Schriften (im ganzen 102, darunter auch mehrere Romane) zeichnen sich durch Reinheit und Gefälligkeit der Sprache aus.

de.wikipedia.org

Der Begriff Gefälligkeit wird in der Rechtswissenschaft nicht eindeutig verwendet.

de.wikipedia.org

Oft handelt es sich um Freunde oder Bekannte des Instrumentalisten, die dies als Gefälligkeit tun.

de.wikipedia.org

Die Bronckhorsten wechselten mehrmals die Seiten, teils aus Gefälligkeit für eine geringe Auslöse aus Gefangenschaften, teils aus Berechnung.

de.wikipedia.org

Freiwillig erweist jemand einem Anderen einen Dienst, möglicherweise unentgeltlich (Gefälligkeit).

de.wikipedia.org

Der Rezensent der Zeitschrift Opernwelt fand sie „bei aller Gefälligkeit wenig illustrativ“.

de.wikipedia.org

Die meisten Briefe tragen echte Poststempel von 1943, aber meist nur aus Gefälligkeit.

de.wikipedia.org

Ihnen sei gemeinsam, dass ihr Ziel die Gefälligkeit sei, ihr Sinn sich im Erzeugen angenehmer Eindrücke erschöpfe und ein Bezug zu höheren Bestrebungen fehle.

de.wikipedia.org

Er bittet sie um eine Gefälligkeit, verschweigt aber, es ist beiseite gebrachtes Diebesgut zu holen.

de.wikipedia.org