Tłumaczenia dla hasła „Grauens“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈgrau·en¹ [ˈgr͜auən] CZ. cz. nieprzech.

1. grauen podn.:

grauen

grijzen

grauen (dämmern)

dagen

grauen (dämmern)

schemeren

es graut der Morgen

langzaam grijst de dageraad

beim ersten Grauen des Tages

bij het eerste ochtendgloren

2. grauen selten:

grauen

grijs worden

grauen

(ver)grijzen

ˈgrau·en² [ˈgr͜auən] CZ. cz. zwr. selten

grauen

gruwen

grauen

huiveren

grauen

ijzen

grauen

griezelen

ˈgrau·en³ [ˈgr͜auən] CZ. cz. bezosob.

grauen

gruwen

grauen

huiveren

grauen

ijzen

grauen

griezelen

mich graut bei diesem Gedanken

bij deze gedachte rijzen mijn haren te berge

mich graut (es) vor etw/jdm

ik huiver van [o. voor] iets

mich graut (es) vor etw/jdm

ik huiver van iem

mich graut (es) vor etw/jdm

ik griezel van iets/iem

mir graut (es) vor etw/jdm

ik huiver van [o. voor] iets

mir graut (es) vor etw/jdm

ik huiver van iem

mir graut (es) vor etw/jdm

ik griezel van iets/iem

ˈGrau·en <Grauens, Grauen> [ˈgr͜auən] RZ. r.n.

1. Grauen (Gräueltat):

Grauen

gruwel(daad)

Grauen

schrikbeeld r.n.

2. Grauen (Schrecken, Angst) kein l.mn.:

Grauen

afgrijzen r.n.

Grauen

huivering

Grauen

afschuw

ein Bild des Grauens bieten

een vreselijke aanblik bieden

Grauen erregen

afschuw wekken

ˈgrau·en·er·re·gend, ˈGrau·en er·ˈre·gend [ˈgr͜auənɛreːgn̩t] PRZYM.

grauenerregend

afgrijselijk

grauenerregend

huiveringwekkend

grauenerregend

ijzingwekkend

Przykładowe zdania ze słowem Grauens

ein Bild des Grauens bieten

een vreselijke aanblik bieden