niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Höhe“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈHö·he <Höhe, Höhen> [ˈhøːə] RZ. r.ż.

1. Höhe (Ausdehnung nach oben, Tonhöhe):

Höhe
hoogte
in großen Höhen
op grote hoogten
in die Höhe gehen przen.
zich hevig opwinden
in die Höhe fahren przen.
opspringen
jdn in die Höhe bringen przen.
iem op de been helpen
die Preise gehen in die Höhe
de prijzen gaan omhoog

2. Höhe (Gipfel):

die Höhen der Eifel
de heuvels [o. bergen] van de Eifel

3. Höhe (Ausmaß):

die Höhe der Kultur
het niveau van de cultuur

4. Höhe (Höhepunkt):

Höhe
hoogte(punt)
nicht ganz auf der Höhe sein pot.
niet helemaal fit zijn
das ist die Höhe! pot.
dat is het toppunt!

5. Höhe (Breitengrad):

auf der Höhe von Rom
ter hoogte [o. op de hoogte] van Rome

Przykładowe zdania ze słowem Höhe

lichte Höhe
binnenwerkse hoogte
in die Höhe fahren
opspringen
in die Höhe gehen przen.
zich hevig opwinden
die Höhe der Kultur
het niveau van de cultuur
das ist die Höhe! pot.
dat is het toppunt!
in Schwindel erregender Höhe
op duizelingwekkende hoogte
an Höhe gewinnen
hoogte winnen
in luftiger Höhe
hoog in de lucht
jdn in die Höhe stemmen
iem optillen [o. omhoogduwen]
jdn in die Höhe bringen przen.
iem op de been helpen
auf der Höhe von Rom
ter hoogte [o. op de hoogte] van Rome
Preise in die Höhe schrauben
prijzen opvoeren [o. opdrijven] [o. opschroeven]
ein Gebäude in die Höhe führen
een gebouw optrekken
vor Freude in die Höhe springen
opspringen van vreugde
auf der Höhe des Ruhms anlangen przen.
het toppunt van zijn roem bereiken
die Arme in die Höhe strecken
zijn armen omhoogsteken
die Preise gehen in die Höhe
de prijzen gaan omhoog
nicht ganz auf der Höhe sein pot.
niet helemaal fit zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Jahr 1740 wurde der Kirchturm auf seine heutige Höhe aufgestockt.
de.wikipedia.org
Die Wände waren bis zu einer bestimmten Höhe weiß verkachelt; Wasserleitungen und Duschköpfe erweckten den Anschein eines Bades.
de.wikipedia.org
Der Talgrund liegt auf einer Höhe von 430 m (1400 ft) bis 850 m (2800 ft) ü.
de.wikipedia.org
Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.
de.wikipedia.org
Geschützt ist neben den Bäumen auch jeweils ein Umkreis von 7 m um den Stamm, gemessen in 1 m Höhe über dem Erdboden.
de.wikipedia.org
Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.
de.wikipedia.org
Sie steht auf 463 Meter Höhe über Normalnull auf einer Wiese neben der Straße in Richtung Plankenfels.
de.wikipedia.org
Er kann eine Höhe von vier bis sechs Meter erreichen.
de.wikipedia.org
Das Gebäude sollte mit 100 Metern Höhe das größte Gebäude der Insel werden und ein neues Kurmittelhaus enthalten.
de.wikipedia.org
Der bergauf fahrende Zug traf sich mit dem bergabfahrenden Zug etwa in Höhe der heutigen Ausweichstelle am Wasserturm.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Höhe" w innych językach

Definicje "Höhe" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne