niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Schranken“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈSchran·ke <Schranke, Schranken> [ˈʃraŋkə] RZ. r.ż.

1. Schranke (Schlagbaum) a. KOL.:

Schranke
slagboom
Schranke
spoorboom
Schranke
sluitboom

2. Schranke przen. (Grenze) meist l.mn.:

Schranke
grens
Schranke
perk
Schranke
barrière
die Schranken des Gesetzes podn.
de perken van de wet
sich in Schranken halten
zich inhouden
sich in Schranken halten
binnen de perken blijven
etw in Schranken halten
iets binnen de perken houden
jdn in die [o. seine] Schranken (ver)weisen
iem terechtwijzen
jdn in die [o. seine] Schranken (ver)weisen
iem op zijn nummer zetten
einer Sache Schranken setzen
aan iets paal en perk stellen

3. Schranke hist. (im Gerichtssaal):

Schranke
balie
die Schranken des Gerichts hist.
de balie in de rechtbank
in die Schranken treten podn.
in het krijt [o. strijdperk] treden
jdn in die Schranken fordern podn.
iem uitdagen
vor den Schranken des Gerichts podn.
voor de rechtbank

Przykładowe zdania ze słowem Schranken

trennende Schranken przen.
scheidsmuren
sich in Schranken halten
zich inhouden
einer Sache Schranken setzen
aan iets paal en perk stellen
die Schranken des Gesetzes podn.
de perken van de wet
etw in Schranken halten
iets binnen de perken houden
die Schranken des Gerichts hist.
de balie in de rechtbank
in die Schranken treten podn.
in het krijt [o. strijdperk] treden
jdn in die Schranken fordern przen.
iem uitdagen
vor den Schranken des Gerichts podn.
voor de rechtbank
jdn in die [o. seine] Schranken (ver)weisen
iem terechtwijzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In den Erzählungen wird das Ideal der gesellschaftliche Schranken überschreitenden Liebe beschworen.
de.wikipedia.org
Neu eingeführt wurde unter anderem die Möglichkeit, Schranken für den Bediener nur mittelbar (z. B. mit Bildübertragung) sichtbar zu machen.
de.wikipedia.org
Bei ortsbedienten mechanischen Schranken fehlt dieser Vorläuteweg gelegentlich.
de.wikipedia.org
Bei vierschlägigen Schranken wird die Zufahrtsseite zum Bahnübergang zuerst gesperrt.
de.wikipedia.org
Die Kommunikationskomplexität ist ein Werkzeug der theoretischen Informatik, insbesondere beim Beweis von unteren Schranken für den Ressourcenbedarf von Berechnungen.
de.wikipedia.org
Der Einschränkung eines Grundrechts setzt die Wechselwirkungslehre damit ihrerseits eine Schranke (Schranken-Schranke).
de.wikipedia.org
Diese aus der vorhin beschriebenen Gruppe stellt dar: Die Begeisterung (reitende Frau), das Pferd: Leidenschaft und Kraft, von der männlichen Figur in Schranken gehalten.
de.wikipedia.org
Die Einführung der Gewerbefreiheit brach die Schranken des Zunftwesens und ermöglichte manchen den materiellen Aufstieg.
de.wikipedia.org
Echte, schädliche Monopole sind für ihn nur solche, die durch staatliches Privileg entstehen und durch rechtliche Schranken für Mitbewerber verursacht sind.
de.wikipedia.org
Zitate stellen einen Unterfall der urheberrechtlichen Schranken dar.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schranken" w innych językach

Definicje "Schranken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne