niemiecko » niderlandzki

ˈfor·dern [ˈfɔrdɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. fordern (herausfordern):

fordern
uitdagen
fordern
dagen
jdn auf Pistolen fordern
iem tot een duel met pistolen uitdagen
jdn in die Schranken fordern przen.
iem uitdagen
jdn vor Gericht fordern
iem voor de rechtbank dagen
jdn vor Gericht fordern
iem dagvaarden

3. fordern (Leistung abverlangen):

fordern
een ernstige [o. uiterste] krachtsinspanning vergen van
fordern
op de proef stellen
den Torwart fordern
de doelman tot een uiterste krachtsinspanning dwingen

ˈför·dern [ˈfœrdɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. fördern (unterstützen):

fördern
bevorderen
fördern
(onder)steunen

2. fördern GÓRN. (abbauen):

fördern
delven
ein Geheimnis zutage fördern przen.
een geheim aan het licht brengen

3. fördern TECHNOL.:

fördern
vervoeren
fördern
transporteren

Przykładowe zdania ze słowem fordern

Freispruch für jdn fordern
vrijspraak voor iem eisen
jdn vor Gericht fordern
iem voor de rechtbank dagen
einen hohen Preis fordern
een hoge prijs verlangen [o. vragen]
jdn auf Pistolen fordern
iem tot een duel met pistolen uitdagen
absoluten Gehorsam fordern
onvoorwaardelijke gehoorzaamheid eisen
den Torwart fordern
de doelman tot een uiterste krachtsinspanning dwingen
jdn in die Schranken fordern przen.
iem uitdagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In vielen seiner Bücher fordert er Leser auf, am politischen Leben aktiv teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Danach forderten Aufträge aus dem kirchlichen Bereich für rund zwei Jahrzehnte seine Schaffenskraft, bis er sich wieder mehr dem persönlichen kreativen Impuls überlassen konnte.
de.wikipedia.org
Aufgebrachte Eltern forderten den Inspektor wie auch die Lehrer auf, die Prügelstrafen zu unterlassen.
de.wikipedia.org
Der Staatshaushalt ist im Parlament zwischen der regierenden Partei und der Opposition in der Regel strittig, denn meist fordern die Ausgaben eine Neuverschuldung.
de.wikipedia.org
Die britische Regierung fasste den Salut als gezielte Beleidigung und Provokation auf, protestierte mehrfach auf diplomatischem Weg und forderte die Bestrafung des Gouverneurs.
de.wikipedia.org
Man wollte sich gegen die Franzosen wehren, die überhöhte Steuern forderten, junge Bauern zum Kriegsdienst einzogen und die Kirchen schlossen.
de.wikipedia.org
Aber die Universitäten selbst seien einander zu wenig bekannt, und er forderte gemeinsame Institutionen.
de.wikipedia.org
Auch die Bosse fordern den Spieler je nach Schwierigkeitsgrad und Level mit mehr oder weniger komplizierten Angriffsmustern.
de.wikipedia.org
Die Abschaffung der ersten Wagenklasse war lange Zeit von verschiedenen Seiten gefordert worden.
de.wikipedia.org
In den skandinavischen Ländern wird in der Winterzeit mindestens Klasse 2 gefordert.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "fordern" w innych językach

Definicje "fordern" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne