niemiecko » niderlandzki

ˈban·gen1 [ˈbaŋən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. bangen (Angst haben):

bangen
bang zijn
mir bangt (es) vor der Fahrprüfung
ik ben bang voor het rijexamen

2. bangen (besorgt sein):

bangen
ongerust [o. bezorgd] zijn
bangen
zich ongerust maken
die Ärzte bangten um sein Leben
de artsen vreesden voor zijn leven

ˈban·gen2 [ˈbaŋən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. bangen podn. (Angst haben):

bangen
bang zijn

2. bangen reg. (sich sehnen):

bangen
(sterk) verlangen

ˈban·ge <banger[o. bänger], (am) bangest(en)[o. (am) bängest(en)] > [ˈbaŋə] PRZYM.

ˈBan·ge <Bange> [ˈbaŋə] RZ. r.ż. kein l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wir sind auf des höchsten Begehr ohne Bangen, schon vor Dir in die Ewigkeit alle gegangen.
de.wikipedia.org
Die Landhaushalte verarmten durch die Farmkrise für eine lange Zeit und einige Landwirtsfamilien mussten auch 2000 noch immer um ihre ökonomische Existenz bangen.
de.wikipedia.org
Der Verein suchte Jahre lang vergeblich nach neuen Sponsoren und musste mehrmals um die Lizenz bangen.
de.wikipedia.org
Aufgrund umfangreicher Kürzungen sind es entgegen dem Titel in der Endfassung insgesamt nur zehn Frauen, die um ihr Leben bangen müssen.
de.wikipedia.org
Trotz der Intrigen der Schöffen, die um ihre Macht bangten, war der Erzbischof nicht bereit, dem Drängen nachzukommen und die Universalzuständigkeit des Schöffenkollegiums wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Beim Wiedereintritt in die Erdatmosphäre entsteht ein Feuerball an der Außenhaut der Raumkapsel und die Funkverbindung reißt ab; nach einigem Bangen geht aber alles gut.
de.wikipedia.org
Der Verein musste weiterhin nicht um den Klassenerhalt bangen.
de.wikipedia.org
Ich hatte schon im Prolog die drittschnellste Zeit – musste nach zwei Rangeleien im Halbfinale aber noch einmal um die Finalteilnahme bangen.
de.wikipedia.org
Anfang des Jahres 2015 bangte man noch um das Leben des Pandas, da zu dieser Zeit eine für Pandas oftmals tödliche Viruserkrankung ausgebrochen war.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bangen" w innych językach

Definicje "bangen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne