Tłumaczenia dla hasła „berde“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈHer·de <Herde, Herden> [ˈheːɐ̯də] RZ. r.ż.

1. Herde:

Herde

kudde

2. Herde przen. pej.:

der Herde folgen

met de massa meelopen

be·ˈre·den¹ CZ. cz. przech.

1. bereden (besprechen):

bereden

bespreken

bereden

bepraten

2. bereden (überreden):

bereden

overhalen

bereden

overreden

3. bereden (tratschen):

bereden

kletsen over

ˈZier·de <Zierde, Zierden> [ˈ͜tsiːɐ̯də] RZ. r.ż.

Zierde

versiering

Zierde

sieraad r.n.

das gereicht ihm zur Zierde podn.

dat siert hem

ˈber·gen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgn̩] CZ. cz. przech.

1. bergen (in Sicherheit bringen):

bergen

bergen

2. bergen (Ernte, Heu: einbringen):

bergen

binnenhalen

3. bergen (enthalten):

bergen

inhouden

bergen

bevatten

bergen

in zich dragen

4. bergen podn. (verbergen):

bergen

verbergen

bergen

beschermen

bergen

bewaren

be·ˈredt [bəˈreːt] PRZYM.

1. beredt podn. (wortgewandt):

beredt

(wel)bespraakt

beredt

welsprekend

2. beredt podn. (vielsagend):

beredt

veelbetekenend

beredt

veelzeggend

Be·ˈhör·de <Behörde, Behörden> [bəˈhøːɐ̯də] RZ. r.ż.

Behörde

overheid

Behörde (Dienststelle)

bureau r.n.

ˈTon·er·de RZ. r.ż.

1. Tonerde CHEM.:

Tonerde

aluminiumoxide

2. Tonerde selten:

Tonerde

kleiaarde

Tonerde

leemaarde

Tonerde

pijpaarde

essigsaure Tonerde MED.

burowwater

be·ˈra·ten¹ CZ. cz. zwr. niereg.

beraten

overleggen

beraten

overleg plegen

be·ˈreu·en CZ. cz. przech.

bereuen

spijt hebben van

bereuen

berouwen

bereuen

berouw hebben over

ˈbers·ten <birst, barst, geborsten> [ˈbɛrstn̩] CZ. cz. nieprzech.

bersten

barsten

bersten

springen

(bis) zum Bersten voll

tot barstens toe vol

(bis) zum Bersten voll

propvol

vor Wut bersten

(van woede) uit zijn vel springen

vor Lachen bersten

zich te barsten lachen

be·ˈru·fen¹ PRZYM.

1. berufen (für eine Aufgabe bestimmt):

berufen

geroepen

berufen

voorbestemd

2. berufen (kompetent):

berufen

bevoegd

berufen

deskundig

aus berufenem Munde

van iem die het weten kan

von berufener Seite

van bevoegde zijde

viele sind berufen, aber nur wenige auserwählt przysł.

velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren

be·ˈru·hen CZ. cz. nieprzech.

beruhen

berusten

etw auf sich beruhen lassen

iets laten rusten [o. zitten]