Tłumaczenia dla hasła „eintragen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈein·tra·gen¹ CZ. cz. przech.

1. eintragen (hineintragen):

eintragen

naar binnen dragen [o. brengen]

2. eintragen:

eintragen (einschreiben)

inschrijven

eintragen (einschreiben)

boeken

eintragen (amtlich registrieren)

registreren

eingetragener Verein

officieel geregistreerde vereniging

3. eintragen podn. (einbringen):

eintragen

opleveren

eintragen

opbrengen

ˈein·tra·gen² CZ. cz. zwr.

sich ins Gästebuch eintragen

zijn naam in het gastenboek zetten

Przykładowe zdania ze słowem eintragen

sich ins Gästebuch eintragen

zijn naam in het gastenboek zetten

sich ins Grundbuch eintragen lassen

zich in [o. bij] het kadaster laten inschrijven

etw/jdn auf eine Liste setzen [o. in eine Liste eintragen]

iets/iem op een lijst zetten

einen Betrag ins Soll eintragen [o. im Soll verbuchen]

een bedrag aan de debetzijde [o. bij het debet] boeken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die integrierte Quellenverwaltung verhindert das redundante Eintragen von Referenzen und listet alle Einträge auf, denen die jeweiligen Quellen zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Bislang konnten sich erst drei nicht-belgische Fahrer in die Siegerliste eintragen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1787 wurde das Bergwerk in der Niemeyerschen Karte eingetragen.

de.wikipedia.org

Auch der Inhaber einer Kfz-Fabrik oder Kfz-Handlung konnte sich als Fahrlehrer eintragen lassen.

de.wikipedia.org

1 PartGG die Partnerschaft im Partnerschaftsregister eintragen lassen.

de.wikipedia.org

Sie empfand sich erst später nach einer geschlechtsangleichenden Operation als dem weiblichen Geschlecht zugehörig, das sie anstelle des männlichen im Geburtsregister eintragen lassen wollte.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit ließ er sich diesen Namen in seinen Personalausweis eintragen.

de.wikipedia.org

Beim Zugfunk muss der Führer den Befehl Wort für Wort wiederholen (quittieren) und in ein Formular eintragen oder wörtlich aufschreiben.

de.wikipedia.org

Teilnehmer entnehmen an der Talstation zunächst eine Karte, auf der sie ihren Namen eintragen können.

de.wikipedia.org

Anhänger geringeren Gewichts werden weiterhin bei der Gemeinde eingetragen.

de.wikipedia.org