Tłumaczenia dla hasła „erholen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

er·ˈho·len [-ˈhoːlən] CZ. cz. zwr.

1. erholen (wieder zu Kräften kommen):

erholen

herstellen

erholen

op krachten komen

sich von dem Schrecken erholen

van de schrik bekomen

2. erholen (ausspannen):

erholen

zich ontspannen

erholen

uitrusten

erholen

recreëren

3. erholen GOSP.:

erholen

zich herstellen

erholen

aantrekken

Przykładowe zdania ze słowem erholen

sich von dem Schrecken erholen

van de schrik bekomen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach hatten sich das Stiftungsvermögen so weit erholt, dass das Altersheim wieder öffnen konnte.

de.wikipedia.org

Von den wirtschaftlichen Turbulenzen der 90er-Jahre scheint sich die Stadt zunehmend zu erholen.

de.wikipedia.org

Sie hat mit den Jungs alle Hände voll zu tun und deshalb sehr wenig Zeit, sich zu erholen.

de.wikipedia.org

Von den Folgen dieses Überfalls erholte er sich nie mehr.

de.wikipedia.org

Nach Abzug der Belagerer erholte sich das Kloster wieder.

de.wikipedia.org

Nach einer Operation erholte er sich und kehrte auf die Bühne zurück.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Prohibition kam der Weinbau der Region jedoch vollständig zum Erliegen und erholte sich nur sehr schleppend.

de.wikipedia.org

Seine Fernsehkarriere erholte sich von diesem Rückschlag nicht mehr, es folgten nur noch vereinzelte Gast-Engagements.

de.wikipedia.org

Durch Zuchtprogramme, Auswilderungen und Schutzmaßnahmen erholten sich die Bestände.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungszahl begann sich erst wieder 1948/49 durch Rückkehr oder Neuzugezogene zu erholen.

de.wikipedia.org