Tłumaczenia dla hasła „falzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈfal·zen [ˈfal͜tsn̩] CZ. cz. przech.

1. falzen WYDAWN.:

falzen

vouwen

2. falzen ARCHIT.:

falzen

groeven

falzen

van een sponning [o. gleuf] voorzien

3. falzen TECHNOL.:

falzen

felsen

4. falzen (Handwerk):

falzen

(af)schaven

Falz <Falzes, Falze> [fal͜ts ] RZ. r.m.

1. Falz WYDAWN. (Papierkante):

Falz

vouw

2. Falz WYDAWN. (bzgl. des Einbandes):

Falz

kneep

3. Falz ARCHIT. (Fuge):

Falz

sponning

Falz

gleuf

4. Falz TECHNOL. (L-förmige Verbindung):

Falz

fels(rand)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er besteht aus einem ca. 46 × 31 cm großen Kartonblatt, das mittig im Querformat gefalzt ist und damit auf ca. 23 × 31 cm zusammengelegt wird.

de.wikipedia.org

Die bedruckten Rohbogen werden beim Buchbinden gefalzt, gebunden, beschnitten und mit einem Einband versehen.

de.wikipedia.org

Hier kommen folgende Verfahren zum Einsatz: Schweißen, Löten, Nieten, Falzen, Schrauben, Kleben und Durchsetzfügen.

de.wikipedia.org

Stilprägend bei der Studie sind verschiedene Lichtkanten und -falze, bis hin zur Einbuchtung im unteren Teil der Fahrgastraumtüren.

de.wikipedia.org

Beim Falzen von Rohbogen werden die Papierfasern des Papiers in der Laufrichtung gebrochen, man spricht deshalb vom Bruch.

de.wikipedia.org

Sind die Papierbogen im letzten Falzwerk auf das vorgesehene Endformat gefalzt, werden sie über Transportbänder weiter in einen Kreuzausleger oder direkt dem nächsten Arbeitsprozess zugeführt.

de.wikipedia.org

Es wird senkrecht von oben, ohne das Papier vorher zu falzen, durch den Papierblock hindurchgenäht beziehungsweise durch vorgefertigte Löcher hindurchgezogen.

de.wikipedia.org

Die Membran ist so konstruiert, dass sie größere temperaturbedingte Dehnungen aufgrund der Materialeigenschaften und zweckmäßig angeordneten Falzen und Sicken aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Dabei werden beim Falzen kurze, kunststoffummantelte Verbindungsfäden durch den Buchrücken geheftet und unter Druck und Wärme miteinander verschmolzen.

de.wikipedia.org

Falzt man den Bogen jetzt wieder auf, ergeben die einzelnen Brüche die Form nebeneinander liegender Kreuze.

de.wikipedia.org