Tłumaczenia dla hasła „koste“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈko·sen¹ [ˈkoːzn̩] CZ. cz. nieprzech.

kosen

minnekozen

kosen

vrijen

ˈko·sen² [ˈkoːzn̩] CZ. cz. przech.

kosen

liefkozen

kosen

strelen

ˈkos·ten [ˈkɔstn̩] CZ. cz. przech.

1. kosten (als Preis haben):

kosten

kosten

du hast dich [o. dir] die Sache etw kosten lassen pot.

je bent niet zuinig geweest

das kostet nicht die Welt pot. przen.

dat kost geen fortuin

koste es [o. es koste] was es wolle przen.

het koste wat het wil

koste es [o. es koste] was es wolle przen.

coûte que coûte

koste es [o. es koste] was es wolle przen.

absoluut

2. kosten GASTR. (prüfen, probieren):

kosten

proeven

kosten

proberen

kosten

keuren

3. kosten przen. (erfordern):

kosten

proeven

kosten

ervaren

kosten

ondervinden

die Freuden des Lebens kosten podn.

van het leven genieten

ˈKos·ten [ˈkɔstn̩] RZ. l.mn.

Kosten

kosten

auf Kosten anderer leben

op kosten van anderen leven

das geht auf eigene Kosten

dat is voor eigen rekening

ein Witz auf Kosten anderer przen.

een mop ten koste van anderen

ich bin an diesem Abend auf meine Kosten gekommen pot. przen.

ik heb me die avond goed geamuseerd

keine Kosten scheuen

geen kosten sparen

ˈKos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se RZ. r.ż. GOSP.

Kosten-Nutzen-Analyse

kosten-batenanalyse

Przykładowe zdania ze słowem koste

koste es [o. es koste] was es wolle przen.

het koste wat het wil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er will den Mondschimmel zur Rechenschaft ziehen, dem er die Schuld für den Reitunfall seiner Frau zuschiebt, koste es was es wolle.

de.wikipedia.org

Wenn ein Reicher wohltätig sei, handle er kaum verdienstlich, da es ihn keine Aufopferung koste und er sich selbst damit Vergnügen bereite.

de.wikipedia.org

Koste es was es wolle, aber diese darf auf keinen Fall die Nachfolgerin der Pompadour werden!

de.wikipedia.org

Er müsse das Notwendige tun – koste es, was es wolle.

de.wikipedia.org

Mit den zahlreichen zusätzlichen durch das Passivrauchen verursachten Krankheiten koste dies die Weltwirtschaft hohe zweistellige Milliardenbeträge.

de.wikipedia.org