niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Lage“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈLa·ge <Lage, Lagen> [ˈlaːgə] RZ. r.ż.

2. Lage (landschaftliche Position):

Lage
ligging
Lage
positie
eine (schöne) Lage haben
(mooi) gelegen zijn
in bester Lage
zeer goed gelegen
in bester Lage
op zeer goede stand
in höheren Lagen
op grote(re) hoogte(n)

3. Lage (Position):

Lage
houding
Lage
stand
Lage
positie
etw in die richtige Lage bringen
iets in de juiste houding [o. stand] [o. positie] brengen

4. Lage (Schicht):

Lage
laag
eine Lage Papier/Watte
een laag papier/watten

5. Lage pot. (Runde):

Lage
rondje r.n.
eine Lage (aus)geben [o. schmeißen ]
een rondje geven

6. Lage MUZ.:

Lage
register r.n.
Lage
toonhoogte

7. Lage SPORT meist l.mn.:

Lage
wisselslag

Przykładowe zdania ze słowem Lage

die politische Lage entspannen
ontspanning brengen in de politieke toestand
Herr der Lage sein
de toestand meester zijn
nach Lage der Dinge
naar omstandigheden
eine (schöne) Lage haben
(mooi) gelegen zijn
die Lage richtig abschätzen
de toestand juist beoordelen
in bester Lage
zeer goed gelegen
eine Lage Papier/Watte
een laag papier/watten
eine fatale Lage
een nare [o. pijnlijke] situatie
die Lage peilen
poolshoogte nemen
eine aussichtslose Lage
een uitzichtloze situatie
eine bevorzugte Lage
een gunstige ligging
eine dezentrale Lage
ver van het centrum gelegen
die augenblickliche Lage
de huidige toestand
eine gespannte Lage
een gespannen situatie [o. toestand]
angesichts der Lage
met het oog op [o. gelet op] de toestand [o. de feiten]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Waldstreifendorf befindet sich in geschützter Lage auf Lößlehmboden in der Quellmulde des Pilkebaches.
de.wikipedia.org
Die Datenbank enthält die Benennungen geographischer Objekte und Verweise auf topographische Karten, einschließlich von Informationen über die geographische Lage und bibliographische Nachweise.
de.wikipedia.org
Trotz des Einbruchs im Schienengüterverkehr während der Wirtschaftskrise ist der Rangierbahnhof Wanne-Eickel durch seine zentrale Lage heute zu annähernd 95 % ausgelastet.
de.wikipedia.org
Der Divisionskommandeur, Generalleutnant Kiefhaber, hatte sich durch Frontbesuche nicht nur ein Bild von der Lage machen können, sondern war auch ein Vorbild für seine Männer.
de.wikipedia.org
Vorausgesetzt, die ausgewählte Entwicklungsumgebung ist dazu in der Lage, kann das entwickelte Benutzungsmodell importiert und das abgeleitete Interaktionssystem weiterbearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Die Lage der Männer auf der Insel hatte sich dramatisch verschlechtert.
de.wikipedia.org
Der Ortsname leitet sich von der Lage an der Schwinge ab.
de.wikipedia.org
Auch Elektrofahrräder sind vereinzelt zur Nutzbremsung in der Lage.
de.wikipedia.org
Trotz der unzugänglichen Lage wurden die schönsten Eisenblüten und Aragonite durch Mineraliensammler geplündert.
de.wikipedia.org
Die Pseudocholinesterase ist auch in der Lage, verschiedene Ester zu spalten, die eine andere Alkoholkomponente als Cholin enthalten, beispielsweise Aspirin, Cocain und Heroin.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Lage" w innych językach

Definicje "Lage" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne