niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „höheren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

höheren Ortes
bij een hogere instantie
die höheren/niederen Weihen
de hogere/lagere wijdingen
in höheren Lagen
op grote(re) hoogte(n)
auf höheren Befehl
op bevel van hogerhand
in höheren Regionen schweben żart.
in hogere sferen zijn
niderlandzko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „höheren“ w niderlandzko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

op hoog gebod
auf höheren Befehl
van hoger hand
auf höheren Befehl
op bevel van hogerhand
auf höheren Befehl
van hogerhand (bevel)
auf höheren Befehl
in hogere sferen zijn żart.
in höheren Sphären schweben
in de hogere regionen van de geest przen.
in höheren geistigen Regionen
de hogere rangen
die höheren Stände l.mn.
de hogere/lagere klassen
die höheren [o. oberen] /unteren Klassen l.mn.
hogerop (bij hogere instantie)
bei einer höheren Instanz
op grotere hoogten ligt sneeuw
in höheren Lagen liegt Schnee
lonken naar een betere positie przen.
nach einem höheren Posten schielen
de hogere/de lagere standen
die höheren/die niederen [o. unteren] Stände
van hoger hand is besloten dat … przen.
höheren Ortes ist beschlossen worden, dass …
zich bij een hogere instantie beklagen
sich bei einer höheren Instanz beschweren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Holzfreie Papiere gelten aufgrund ihrer höheren Alterungsbeständigkeit als hochwertig.
de.wikipedia.org
Normalerweise werden Blockdiagramme verwendet, um einen höheren Abstraktionsgrad zu bieten und somit ein besseres Verständnis der Funktion oder der Zusammenhänge des Systems zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Erst bei höheren Verdünnungen werden größere Mengen Sulfat gebildet.
de.wikipedia.org
Bei höheren Temperaturen können gesundheitlich bedenkliche Mengen an Melamin und Formaldehyd in Lebensmittel übergehen.
de.wikipedia.org
Die maximale Tauchzeit ist temperaturabhängig, da erhöhte Temperaturen zu einem erhöhten Stoffwechsel und einem damit verbundenen höheren Sauerstoffbedarf führen.
de.wikipedia.org
Daher wollte der Gesetzgeber deren Verursachen nicht lediglich als Sachbeschädigung, sondern als Brandstiftung erfassen und damit einen deutlich höheren Strafrahmen für die Tat eröffnen.
de.wikipedia.org
Schuhcremes, Schuhwachse und Pomaden enthalten zusätzlich zu Paraffinen noch Wachse für einen höheren Glanz nach einer Politur und eine höhere Abriebfestigkeit.
de.wikipedia.org
Theoretisch reagieren diese Schirme in Extremsituationen aufgrund der höheren Geschwindigkeiten dynamischer als „Normal“-Schirme.
de.wikipedia.org
Das führt zu einem für Mehrgitterröhren typischen höheren Rauschen.
de.wikipedia.org
Der Übergang zur größeren Leber ist möglicherweise das Ergebnis eines höheren Selektionsdrucks, um unter Stressbedingungen die Homöostase besser aufrechterhalten zu können.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne