niemiecko » niderlandzki

ˈPos·ten <Postens, Posten> [ˈpɔstn̩] RZ. r.m.

1. Posten (zugewiesene Position):

Posten
(wacht)post
auf Posten ziehen
de wacht betrekken
auf dem Posten sein pot.
goed fit zijn
auf verlorenem Posten stehen [o. kämpfen]
voor een verloren zaak strijden
sich nicht ganz auf dem Posten fühlen pot.
zich niet helemaal fit [o. lekker] voelen

2. Posten (Wache):

Posten
schildwacht
Posten
wachtpost
Posten schieben WOJSK.
op wacht staan
Posten schieben WOJSK.
posten

3. Posten (Anstellung):

Posten
betrekking
Posten
baan
ein ruhiger Posten pot. żart.
een rustig baantje

4. Posten (Position):

Posten
(hoge) functie

5. Posten (Polizeirevier):

Posten
politiepost

6. Posten SPORT (in einem Team):

Posten
plaats

7. Posten GOSP. (Menge):

Posten
partij

8. Posten GOSP. (z. B. eine Rechnung):

Posten
post
ein wesentlicher Posten im Haushalt
een belangrijke post op de begroting

Post <Post, Posten> [pɔst] RZ. r.ż. meist l.poj.

1. Post (Institution) kein l.mn.:

Post
post
Post
posterijen
etw durch die [o. mit der] [o. per ] Post schicken
iets per [o. over de] post sturen

2. Post (Dienststelle) kein l.mn.:

Post
post
Post
postkantoor r.n.
auf die [o. zur ] Post gehen
naar de post [o. het postkantoor] gaan

3. Post (Briefsendungen) kein l.mn.:

Post
post
seine Post erledigen
zijn correspondentie afhandelen

5. Post HIST. (Postkutsche):

Post
postkoets
Post
postwagen
ab die Post! pot.
wegwezen!
los, ab geht die Post! pot.
vooruit, vlug een beetje!

ˈPost- und Fern·mel·de·we·sen RZ. r.n. kein l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Posten

Posten schieben WOJSK.
op wacht staan
auf dem Posten sein pot.
goed fit zijn
um einen Posten konkurrieren
om een betrekking wedijveren
auf Posten ziehen
de wacht betrekken
ein ruhiger Posten pot. żart.
een rustig baantje
einen Posten ausfüllen
een post vervullen [o. bekleden]
Posten/Wache stehen
op post/op wacht staan
ein wesentlicher Posten im Haushalt
een belangrijke post op de begroting
nach einem hohen Posten schielen
naar een hoge functie lonken
auf verlorenem Posten stehen [o. kämpfen]
voor een verloren zaak strijden
sich nicht ganz auf dem Posten fühlen pot.
zich niet helemaal fit [o. lekker] voelen
jdn für einen Posten in Aussicht nehmen
iem voor een post voorzien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er war die jüngste Person, welche diesen Posten je innehatte.
de.wikipedia.org
In der Politik spricht man von einem „Versorgungsfall,“ wenn ein notleidender Parteifreund einen gut bezahlten Posten erhält.
de.wikipedia.org
Das Ritterhaus hatte ihnen wieder zu ihren Posten verholfen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren waren im Reglement die hohen Strafen aufgelistet, die für Umfahrungen der Posten und Beschädigungen an den Chausseeanlagen angedroht wurden.
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit hatte er in den Jahren 1893 und 1894 den Posten als Präsident inne.
de.wikipedia.org
2005 wechselte er auf den neu geschaffenen Posten des Generalsekretärs, ehe er im Zuge eines innerparteilichen Streits von diesem Posten zurücktrat.
de.wikipedia.org
Ein Posten hier war sehr begehrt wegen des lukrativen Schleichhandels, von dem ungeachtet aller offiziellen niederländischen und japanischen Verbote beide Seiten nicht ablassen wollten.
de.wikipedia.org
Es beinhaltet Aktienoptionen und den Posten als Geschäftsführerin im Unternehmen.
de.wikipedia.org
Nach einem folgenden Aufstand besorgter Gefängniswärter bat Gefängnisdirektor Bauer um Enthebung von seinem Posten.
de.wikipedia.org
Laut eigener Aussage erhielt er diesbezüglich keine Anfrage und habe auch kein Interesse an einem Posten außerhalb der Heimat.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Posten" w innych językach

Definicje "Posten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne