niemiecko » niderlandzki

ˈPos·ten <Postens, Posten> [ˈpɔstn̩] RZ. r.m.

1. Posten (zugewiesene Position):

Posten
(wacht)post
auf Posten ziehen
de wacht betrekken
auf dem Posten sein pot.
goed fit zijn
auf verlorenem Posten stehen [o. kämpfen]
voor een verloren zaak strijden
sich nicht ganz auf dem Posten fühlen pot.
zich niet helemaal fit [o. lekker] voelen

2. Posten (Wache):

Posten
schildwacht
Posten
wachtpost
Posten schieben WOJSK.
op wacht staan
Posten schieben WOJSK.
posten

3. Posten (Anstellung):

Posten
betrekking
Posten
baan
ein ruhiger Posten pot. żart.
een rustig baantje

4. Posten (Position):

Posten
(hoge) functie

5. Posten (Polizeirevier):

Posten
politiepost

6. Posten SPORT (in einem Team):

Posten
plaats

7. Posten GOSP. (Menge):

Posten
partij

8. Posten GOSP. (z. B. eine Rechnung):

Posten
post
ein wesentlicher Posten im Haushalt
een belangrijke post op de begroting

Post <Post, Posten> [pɔst] RZ. r.ż. meist l.poj.

1. Post (Institution) kein l.mn.:

Post
post
Post
posterijen
etw durch die [o. mit der] [o. per ] Post schicken
iets per [o. over de] post sturen

2. Post (Dienststelle) kein l.mn.:

Post
post
Post
postkantoor r.n.
auf die [o. zur ] Post gehen
naar de post [o. het postkantoor] gaan

3. Post (Briefsendungen) kein l.mn.:

Post
post
seine Post erledigen
zijn correspondentie afhandelen

5. Post HIST. (Postkutsche):

Post
postkoets
Post
postwagen
ab die Post! pot.
wegwezen!
los, ab geht die Post! pot.
vooruit, vlug een beetje!

ˈPost- und Fern·mel·de·we·sen RZ. r.n. kein l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem Posten

Posten schieben WOJSK.
op wacht staan
auf dem Posten sein pot.
goed fit zijn
um einen Posten konkurrieren
om een betrekking wedijveren
auf Posten ziehen
de wacht betrekken
ein ruhiger Posten pot. żart.
een rustig baantje
einen Posten ausfüllen
een post vervullen [o. bekleden]
Posten/Wache stehen
op post/op wacht staan
ein wesentlicher Posten im Haushalt
een belangrijke post op de begroting
nach einem hohen Posten schielen
naar een hoge functie lonken
auf verlorenem Posten stehen [o. kämpfen]
voor een verloren zaak strijden
sich nicht ganz auf dem Posten fühlen pot.
zich niet helemaal fit [o. lekker] voelen
jdn für einen Posten in Aussicht nehmen
iem voor een post voorzien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nur den Mitgliedern der Räte waren die wichtigsten Posten, wie das Amt des Landvogts in einem städtischen Untertanengebiet, vorbehalten.
de.wikipedia.org
Nach der Parlamentswahl 2001 verlor er seine Posten.
de.wikipedia.org
Nach Ende seiner Amtszeit am Berufungsgericht bekleidete er in der Justizverwaltung einen Posten als Schlichter.
de.wikipedia.org
Er war die jüngste Person, welche diesen Posten je innehatte.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Filmkarriere begleitete sie ihren Mann rund um die Welt, um an seinen Posten für die Soldaten zu singen.
de.wikipedia.org
Nach einem folgenden Aufstand besorgter Gefängniswärter bat Gefängnisdirektor Bauer um Enthebung von seinem Posten.
de.wikipedia.org
Bereits zu diesem Zeitpunkt konnten kaum noch geeignete Kandidaten als Visitatoren gefunden werden, so dass manche Posten vakant blieben.
de.wikipedia.org
Welche Posten eine Teilhabe an der obersten Leitung mit sich brachten, als auch deren Anzahl, änderte sich im Laufe der Zeit.
de.wikipedia.org
Seit diesem Zeitpunkt hat er dort den Posten eines Beraters inne.
de.wikipedia.org
Es sei denn, der Stuhlinhaber wurde zu speziellen Aufgaben abkommandiert, dann hat auch schon mal der Asafoakye diesen Posten übernommen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Posten" w innych językach

Definicje "Posten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne