Tłumaczenia dla hasła „unhöflich“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈun·höf·lich PRZYM.

unhöflich

onbeleefd

unhöflich

onheus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sich zu trennen, während eine Tanda noch nicht zu Ende gespielt wurde – oder gar vor dem Ende eines Stückes – gilt als unhöflich.

de.wikipedia.org

Auch in Privatbriefen werden viele Hiragana verwendet, da es gegenüber dem Empfänger als unhöflich gilt, diesen durch die eigene Bildung beeindrucken zu wollen.

de.wikipedia.org

Im höheren Alter galt er zunehmend als reizbar, unhöflich und exzentrisch.

de.wikipedia.org

Unpünktlichkeit gilt als unhöflich und eine Verspätung, die eine gewisse Toleranzgrenze überschreitet, kann als Beleidigung und Respektlosigkeit wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

In jedem Fall gilt das Buhrufen als unhöflich und rücksichtslos gegenüber den Mitwirkenden, allerdings ist es insbesondere bei Premieren in Schauspiel und Oper verbreitet.

de.wikipedia.org

Die Figuren des Gegners zurechtzurücken gilt aber eher als unhöflich und kann als Unsportlichkeit angesehen werden.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung eines solchen Angebotes wird je nach Stellenwert der Gastfreundschaft als unhöflich gewertet.

de.wikipedia.org

In anderen Regionen, vor allem in asiatischen Ländern, gilt ein starker Händedruck hingegen als unhöflich grob.

de.wikipedia.org

Als unhöflich und unangenehm angesehen wird auch, wenn bei Handytelefonaten private Dinge oder geschäftsinterne Themen mit der Öffentlichkeit geteilt werden.

de.wikipedia.org

Der Professorensohn, von der Erzählerin als unhöflich, ungeschlacht und unzugänglich beschrieben, wartet derweil geduldig im Restaurant.

de.wikipedia.org