Tłumaczenia dla hasła „verwerfen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈwer·fen¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

verwerfen

ontijdig werpen [o. ter wereld brengen]

ver·ˈwer·fen² CZ. cz. przech. niereg.

1. verwerfen:

verwerfen

verwerpen

verwerfen

afwijzen

verwerfen

afkeuren

2. verwerfen:

verwerfen

verwerpen

verwerfen

afstemmen

3. verwerfen:

verwerfen

verkeerd werpen

verwerfen

bij het gooien zoekmaken

4. verwerfen PR.:

verwerfen

als niet-ontvankelijk verklaren

ver·ˈwer·fen³ CZ. cz. zwr. niereg.

1. verwerfen:

verwerfen

kromtrekken

2. verwerfen:

verwerfen

verkeerd opgooien

verwerfen

een verkeerde kaart geven

3. verwerfen GEOL.:

verwerfen

verschuiven

Przykładowe zdania ze słowem verwerfen

etw als unzulässig verwerfen

iets niet-ontvankelijk verklaren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine gewaltsame Entwaffnung der kurhessischen Streitkräfte war zwar zunächst in Erwägung gezogen, dann jedoch verworfen worden.

de.wikipedia.org

Er schickte aber wohl nicht mehr als ein paar allererste Seiten, die der Lektor, der Capote dann auch nicht weiter ermutigte, verwarf.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Pläne einer noch größeren Trabantenstadt wurden später verworfen.

de.wikipedia.org

1998 kam man zum Entschluss, "nur" Punkte zu vergeben, was zwei Jahre später – im Jahr 2000 – wieder verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Diese Planungen musste er auf Grund seines körperlichen Zustandes verwerfen.

de.wikipedia.org

Es gab Überlegungen, wieder getrennte Gebäude für die beiden Häuser des Reichsrats zu schaffen; sie wurden zugunsten eines gemeinsamen Bauwerks verworfen.

de.wikipedia.org

Es scheint ungewöhnlich, dass solch ein Brett fern von seinem Büro verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Letztlich wurde die Aufnahme aber zugunsten einer Einleitung auf einem Klavier verworfen.

de.wikipedia.org

Dieser Gedanke wurde jedoch durch die abnehmenden Zuschauerzahlen im englischen Fußball verworfen.

de.wikipedia.org

Dieser Schmutz wird verworfen, und zum weiteren Filtern muss ein neuer Filterkuchen aufgebaut werden.

de.wikipedia.org