Tłumaczenia dla hasła „Überschwangs“ w niemiecko » polski słowniku

Ü̱berschwang <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈyːbɐʃvaŋ] RZ. r.m.

im Überschwang der Freude

w euforii

im ersten Überschwang

w początkowej euforii

Überschwang RZ.

Hasło od użytkownika

etw voller Überschwang äußern r.m.

mówić o czymś z zapałem r.m.

im Überschwang des Augenblicks r.m.

w porywie chwili r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Überschwangs

ein Gefühl des Überschwangs ergriff ihn

ogarnęło go uczucie r.n. przesytu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sprachvoll ist er nicht allein im geistreich exaltierten Tonfall des romantischen Überschwangs, sondern auch in der erzählerischen Energie, mit der er Sprache mit Musik, diese mit Bildern gleichsetzt.

de.wikipedia.org

Seine ersten Stücke seien voll aischyleischen Überschwangs gewesen, die Stücke der mittleren Phase voller Herbheit und Künstlichkeit.

de.wikipedia.org