Tłumaczenia dla hasła „porywie“ w polsko » niemiecki słowniku

w porywie gniewu

im Wutanfall

w pierwszym porywie

überstürzt

w porywie serca

aus Mitgefühl

w pierwszym porywie

in einem plötzlichen Impuls

Tłumaczenia dla hasła „porywie“ w niemiecko » polski słowniku

im Jähzorn

w porywie gniewu

im Überschwang des Augenblicks r.m.

w porywie chwili r.m.

im Rausch der Leidenschaft

w porywie namiętności fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wdała się z nim w dyskusję o chrześcijaństwie, na skutek czego służący w porywie gniewu poderżnął jej gardło i porzucił ją na ulicy.

pl.wikipedia.org

W porywie zemsty, zabili oni kilku egipskich jeńców wojennych.

pl.wikipedia.org