niemiecko » polski

ü̱ber|greifen CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. übergreifen (sich verbreiten):

auf etw B. übergreifen Feuer, Epidemie, Streik
rozprzestrzeniać [f. dk. rozprzestrzenić] się na coś

2. übergreifen (unzulässigerweise eingreifen):

in etw B. übergreifen
ingerować w coś

I . ü̱bergreifend PRZYM.

II . ü̱bergreifend PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem übergreifende

übergreifende Maßnahmen
posunięcia ntpl zakrojone na szeroką skalę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Eine dritte Kritik besteht in der fehlenden Einbettung in eine übergreifende historische Dimension.
de.wikipedia.org
Weitere Beispiele sind der auf benachbarte Gebäude übergreifende Brand in der Feuerversicherung, großflächige Überschwemmungen oder Stürme.
de.wikipedia.org
Der Verein vernetzt die Verpackungswirtschaft und die Konsumgüterindustrie und schafft übergreifende Impulse.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit ist die Département-übergreifende Struktur der Mitgliedsgemeinden.
de.wikipedia.org
Er ordnete ihnen übergreifende Kernthesen zu, die ihnen gemeinsam waren.
de.wikipedia.org
In seiner Reihe im Musiksaal in der Kongresshalle spielt das Orchester Genre übergreifende Projekte aus Pop, Jazz, Film und Literatur.
de.wikipedia.org
Großregionen übergreifende historische Darstellungen im Erfahrungs- und Vorstellungshorizont der jeweiligen Zeit gab es bereits in der antiken Geschichtsschreibung und an verschiedenen Orten weltweit.
de.wikipedia.org
Daneben werden in einem kulturwissenschaftlichen Rahmen übergreifende Aspekte ins Zentrum gerückt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich daher nicht um Polizeiverordnungen, sondern um übergreifende Gesetzeswerke mit sehr unterschiedlichen Inhalten.
de.wikipedia.org
Übergreifende Themenkreise sind die des Texts, des Autors, des Lesers, der Epoche, des Kanons und der (Fiktionalität).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne