Tłumaczenia dla hasła „ścigał“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

scha̱l [ʃaːl] PRZYM.

1. schal (abgestanden):

schal Bier

zwietrzały

2. schal (inhaltsleer):

schal Leben

jałowy

schal Leben

pusty

schma̱l <‑er [o. schmäler], ‑ste [o. schmälste]> [ʃmaːl] PRZYM.

1. schmal (schlank):

schmal Hüften, Öffnung, Straße

wąski

schmal Person

szczupły

schmal Baum

wiotki

ein schmales Gesicht

szczupła twarz r.ż.

schmale Hände/Lippen

wąskie dłonie r.ż. l.mn. /usta l.mn.

ein schmales Büchlein

cienka książeczka r.ż.

das schmale Ende eines Tisches

wąska krawędź r.ż. stołu

sie ist schmaler geworden

ona zeszczuplała

2. schmal podn. (dürftig):

schmal

cienki pot.

schmal

skąpy fig

schmal

wąski fig

eine schmale Kost

cienki posiłek r.m. pot.

eine schmale Kost

skąpe pożywienie r.n.

ein schmales Einkommen

szczupłe [lub skąpe fig ] dochody r.m. l.mn.

ein schmales Angebot

wąska oferta fig

scil.

scil. Abk. von scilicet

scil.

scil.

scil.

sc.

Zobacz też scilicet

scilicet PRZYSŁ. podn. (nämlich)

scilicet

to jest [lub znaczy]

scilicet

mianowicie

I . lega̱l [le​ˈgaːl] PRZYM.

legal Weg:

legal

legalny

II . lega̱l [le​ˈgaːl] PRZYSŁ.

legal erwerben:

legal

legalnie

Rega̱l <‑s, ‑e> [re​ˈgaːl] RZ. r.n. a. MUS

Regal (Ablage, Gestell)

regał r.m.

I . fruga̱l [fru​ˈgaːl] PRZYM. podn.

frugal Essen:

frugal

skromny

frugal

prosty

II . fruga̱l [fru​ˈgaːl] PRZYSŁ. podn.

frugal

skromnie

sie leben sehr frugal

żyją bardzo skromnie

Scha̱l <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ʃaːl] RZ. r.m.

Schal

szal[ik] r.m.

Schal (aus Seide)

fular r.m.

Madriga̱l <‑s, ‑e> [madri​ˈgaːl] RZ. r.n.

Madrigal MUS, LIT.

madrygał r.m.

schạlt [ʃalt] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

schalt cz. prz. von schelten

Zobacz też schelten

I . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] CZ. cz. przech. podn.

1. schelten (ausschimpfen):

jdn [wegen etw] schelten

łajać [f. dk. z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

2. schelten (bezeichnen):

schelten

zwymyślać pot.

jdn einen Faulpelz schelten

wymyślać [f. dk. na‑] komuś od leni pot.

sie schalt ihn einen Narren

[ona] nawymyślała mu od błaznów [lub głupców] pot.

II . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] CZ. cz. nieprzech. podn.

mit jdm schelten

dawać [f. dk. dać] komuś [ostrą] reprymendę podn.

mit jdm schelten

besztać [f. dk. z‑ ][lub rugać] kogoś pot.

I . ega̱l [e​ˈgaːl] PRZYM.

1. egal pot. (gleichgültig):

egal

obojętny

[jdm] egal sein

być [komuś] obojętnym

das ist mir egal

to jest mi obojętne

das kann dir doch egal sein

przecież tobie to nie robi różnicy

2. egal (gleich aussehend):

egal Stühle

jednakowy

II . ega̱l [e​ˈgaːl] PRZYSŁ.

1. egal pot. (gleichgültig):

egal, wer/was/wie/wo/warum ...

obojętnie, kto/co/jak/gdzie/dlaczego...

[ganz] egal

wszystko jedno

egal mit wem

wszystko jedno z kim

2. egal (gleich):

egal schneiden

jednakowo