Tłumaczenia dla hasła „żółtego“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

zọllen [ˈtsɔlən] CZ. cz. przech. podn.

jdm Dank zollen

okazywać [f. dk. okazać] komuś wdzięczność

jdm/einer Sache Beifall zollen

przyklasnąć komuś/czemuś

jdm/einer Sache Anerkennung zollen

wyrażać [f. dk. wyrazić] komuś/czemuś uznanie

jdm Respekt zollen

okazywać komuś respekt

jdm Bewunderung zollen

wyrazić podziw dla kogoś

Fọlter <‑, ‑n> [ˈfɔltɐ] RZ. r.ż.

Folter

tortura r.ż.

Folter

męka r.ż.

zwroty:

jdn auf die Folter spannen

trzymać kogoś w ciągłym napięciu

fọltern CZ. cz. przech.

1. foltern (misshandeln):

foltern Gefangene

torturować

foltern Gefangene

znęcać się

2. foltern podn.:

foltern (peinigen) (Schmerzen)

dokuczać

foltern (schlechtes Gewissen)

gnębić

foltern (schlechtes Gewissen)

dręczyć

pọltern [ˈpɔltɐn] CZ. cz. nieprzech.

1. poltern +haben (lärmen):

poltern

hałasować [f. dk. na‑]

jemand poltert an der Haustür

ktoś łomoc[z]e do drzwi domu

2. poltern +sein (sich bewegen):

durch das Treppenhaus poltern

biegać [lub biec] z tupotem po schodach

3. poltern +haben (schimpfen):

poltern

pomstować

4. poltern +haben pot. (Polterabend feiern):

poltern

uczestniczyć w przedślubnym zwyczaju tłuczenia porcelany

zo̱tig PRZYM. pej.

zotig

świński pej. pot.

zotig

sprośny