Tłumaczenia dla hasła „łomoc“ w polsko » niemiecki słowniku

pomoc <D. ‑y, l.mn. ‑e> [pomots] RZ. r.ż.

1. pomoc bez l.mn. (pomaganie):

pomoc

Hilfe r.ż.

pomoc

Beistand r.m. podn.

odmówić pomocy

Hilfe verweigern

prosić o pomoc

um Hilfe bitten

pomoc humanitarna

humanitäre Hilfe

pomoc prawna

Rechtsbeistand r.m.

pomoc sądowa

Gerichtshilfe r.ż.

pomoc przy korekcie

Korrekturhilfe r.ż.

przyjść komuś z pomocą

jdm zu Hilfe kommen

z czyjąś pomocą, przy czyjejś pomocy

mit jds Hilfe

za [lub z] pomocą czegoś

mittels etw D.

za [lub z] pomocą czegoś

mit Hilfe von etw

2. pomoc bez l.mn. (ratunek):

pomoc

Hilfe r.ż.

pierwsza pomoc

erste Hilfe

na pomoc!, pomocy!

[zu] Hilfe!

wzywać pomocy

um Hilfe rufen

3. pomoc (grupa ratownicza):

pomoc nadeszła zbyt późno

die Hilfe kam zu spät

sprowadzić pomoc

Hilfe [herbei]rufen

pomoc drogowa

Pannendienst r.m.

pomoc społeczna st. urz.

Sozialhilfe r.ż.

4. pomoc bez l.mn. (wsparcie):

pomoc

Unterstützung r.ż.

pomoc finansowa

Finanzhilfe r.ż.

5. pomoc (osoba):

pracować w knajpie jako pomoc

als Aushilfe r.ż. in der Kneipe arbeiten

pomoc domowa

Haushaltshilfe r.ż.

6. pomoc bez l.mn. (przedmiot):

pomoc dydaktyczna [lub naukowa]

Lehrmittel r.n.

7. pomoc SPORT:

pomoc

Mittelfeld r.n.

łomot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [womot] RZ. r.m.

1. łomot (huk):

łomot

Krach r.m.

łomot serca

Herzschlag r.m.

2. łomot (łoskot):

łomot

Getöse r.n.

łomot

Rattern r.n.

3. łomot (lanie):

łomot

Prügel l.mn.

spuścić [lub sprawić] komuś łomot

jdn verprügeln

spuścić [lub sprawić] komuś łomot

jdm Prügel austeilen

pomóc [pomuts]

pomóc f. dk. od pomagać

Zobacz też pomagać

pomagać <‑ga; f. dk. pomóc> [pomagatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. pomagać (udzielać pomocy):

pomagać komuś w czymś

jdm bei etw helfen

pomagać komuś coś zrobić

jdm helfen, etw zu tun

w czym mogę ci pomóc?

womit kann ich dir helfen?

2. pomagać (być skutecznym):

to lekarstwo pomaga na kaszel/ból głowy

diese Arznei r.ż. hilft bei Husten/Kopfschmerzen

płacz/krzyk nic nie pomoże

Weinen r.n. /Schreien r.n. nützt nichts

3. pomagać (ułatwiać):

pomagać sobie nogą

das Bein zu Hilfe nehmen

I . moc <D. ‑y, l.mn. ‑e> [mots] RZ. r.ż.

1. moc zwykle lp:

moc (siła: argumentu, charakteru)

Stärke r.ż.

moc (ciosu, wybuchu)

Kraft r.ż.

moc (ciosu, wybuchu)

Wucht r.ż.

zrobić wszystko, co jest w czyjejś mocy

alles tun, was in jds Macht [o. Kräften] steht

z całej mocy, z całą mocą

mit aller Kraft [o. Macht]

coś leży w czyjejś mocy

etw steht in jds Macht

2. moc zwykle lp (zdolność oddziaływania):

moc

Kraft r.ż.

moc lecznicza [roślin]

Heilkraft r.ż. [der Pflanzen]

3. moc st. urz. (możliwości produkcyjne):

moc produkcyjna

Produktionskapazität r.ż.

4. moc bez l.mn. PR. (uprawnienie):

moc prawna

Rechtskraft r.ż.

mieć/posiadać moc prawną

rechtskräftig sein

moc ustawy

Gesetzeskraft r.ż.

moc wsteczna

Rückwirkung r.ż.

nabranie mocy prawnej

Eintritt r.m. der Rechtskraft

na mocy ustawy/porozumienia

kraft des Gesetzes/aufgrund [o. auf Grund] des Abkommens

pozostawać w mocy/tracić moc

in Kraft bleiben/außer Kraft treten

rozciągnięcie [lub rozszerzenie] mocy prawnej

Rechtskrafterstreckung r.ż.

5. moc bez l.mn. (stopień stężenia: alkoholu, roztworu):

moc

Stärke r.ż.

6. moc bez l.mn. FIZ.:

moc

Kraft r.ż.

moc

Leistung[sfähigkeit] r.ż.

moc elektryczna

elektrische Leistung

II . moc [mots] ZAIM. podn. (mnóstwo: ludzi, zwierząt)

moc

Menge r.ż.