Tłumaczenia dla hasła „Ausbesserung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sbesserung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Ausbesserung (das Reparieren):

Ausbesserung

naprawa r.ż.

2. Ausbesserung:

Ausbesserung (das Flicken, Stopfen: der Kleidung)

załatanie r.n.

Ausbesserung (einer Socke)

pocerowanie r.n.

3. Ausbesserung FOTO:

Ausbesserung

retusz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die Baumaterialien der Burg für spätere Umbauten und Ausbesserungen der heute noch bestehenden Teile verwendet wurden, ist der frühere Baubestand nur mehr schwer erkennbar.

de.wikipedia.org

Dabei erlernte er auch die Ausbesserung von mechanischen Musikwerken, auf die er ab 1772 in seiner nun eigenen Werkstätte sein Hauptaugenmerk legte.

de.wikipedia.org

Typische Aufträge der ersten Nachkriegszeit waren die Bergung und Ausbesserung zerstörter Brücken, Neubauten waren wegen Materialmangels zunächst nicht möglich.

de.wikipedia.org

Durch eine unsachgemäße Ausbesserung der Verputzung um 1970 stellte sich eine Beeinträchtigung des äußeren Erscheinungsbildes ein.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer trägt die Kosten für außergewöhnliche Ausbesserungen, ist aber nicht verpflichtet, außergewöhnliche Ausbesserungen vornehmen zu lassen (z. B. Neueindeckung des Daches).

de.wikipedia.org

Das Bauholz sollte für Ausbesserungen am Haus, vor allem am Dachstuhl Verwendung finden, das Zeugholz der Erneuerung von Schindeln und Brettern und als Möbelholz dienen.

de.wikipedia.org

Dies ist ablesbar an der nur knapp 20 cm starken Siedlungsschicht über dem Naturboden und an extrem seltenen Ausbesserungen in den erhaltenen Basisbereichen der Mauer.

de.wikipedia.org

1287 erfolgte die Ausbesserung der Klostergebäude, der Besitz konnte weiter vergrößert werden.

de.wikipedia.org

1562 wurden Ausbesserungen am Rathaus notwendig, zwischen 1608 und 1610 kam es zu einem größeren Umbau.

de.wikipedia.org

Der dreißigjährige Krieg richtete schwere Schäden an der Kirche an, deren Ausbesserungen viele Jahrhunderte dauerten.

de.wikipedia.org