Tłumaczenia dla hasła „Brandstiftung“ w niemiecko » polski słowniku

Brạndstiftung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Brandstiftung (Brandlegung):

Brandstiftung

podpalenie r.n.

Brandstiftung mit Todesfolge PR.

podpalenie ze skutkiem śmiertelnym

[besonders] schwere Brandstiftung PR.

kwalifikowana postać r.ż. podpalenia

fahrlässige/vorsätzliche Brandstiftung PR.

nieumyślne/rozmyślne podpalenie

2. Brandstiftung (Hetzerei):

Brandstiftung

podżeganie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Brandstiftung

eine Brandstiftung liegt vor

chodzi o podpalenie

[besonders] schwere Brandstiftung PR.

kwalifikowana postać r.ż. podpalenia

Brandstiftung mit Todesfolge PR.

podpalenie ze skutkiem śmiertelnym

fahrlässige/vorsätzliche Brandstiftung PR.

nieumyślne/rozmyślne podpalenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wird für Brandstiftung, Mord, Folter und Vergewaltigung in hunderten Fällen verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Die Spur des Banditen ist gezeichnet von Mord, Folter und Brandstiftung.

de.wikipedia.org

Das Aw verlor durch den ebenfalls durch Brandstiftung verursachten Brand eines seiner prägenden Gebäude.

de.wikipedia.org

Lauffeuer sind neben Blitzschlägen weitaus häufigste Initialfeuer von Waldbränden, ob natürlichen Ursprungs, durch menschliche Unachtsamkeit oder Brandstiftung verursacht.

de.wikipedia.org

Die Polizei brach die Abschiebung des Mannes ab, dem kurz zuvor, aufgrund einer Brandstiftung im Pudelclub, alle seine Papiere verbrannt waren.

de.wikipedia.org

Bei der Gerichtsverhandlung leugnete der Angeklagte jedoch die Brandstiftung.

de.wikipedia.org

Es gab einen Mord, zwölf Vergewaltigungen, 27 Raubüberfälle, 53 Körperverletzungen, 194 Einbrüche, 697 Diebstähle, 41 Autodiebstähle und vier Brandstiftungen.

de.wikipedia.org

Eine vorsätzliche Brandstiftung oder gar ein Brandanschlag sei mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Brandstiftung ist in mehreren Abstufungen (Tatbestände) Gegenstand des deutschen Strafrechts.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Orten wurde nicht versucht, die Synagoge durch Brandstiftung zu zerstören, da der nationalsozialistische Bürgermeister im Nachbarhaus wohnte.

de.wikipedia.org