Tłumaczenia dla hasła „podpalenie“ w niemiecko » polski słowniku

Brandstiftung

podpalenie r.n.

Brandanschlag

podpalenie r.n.

Brandstiftung mit Todesfolge PR.

podpalenie ze skutkiem śmiertelnym

fahrlässige/vorsätzliche Brandstiftung PR.

nieumyślne/rozmyślne podpalenie

eine Brandstiftung liegt vor

chodzi o podpalenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostałych, którzy schronili się w kościele i bronili się w nim mężnie, przez podpalenie sąsiednich domów otaczających kościół i przeniesienie ognia na kolegiatę duszą i tracą.

pl.wikipedia.org

Każde podpalenie dezorganizowało funkcje transportowe, medyczne, bytowe i zagrażało samolotom startującym lub lądującym na lotniskach oleśnickich.

pl.wikipedia.org

Nałogowe podpalenie określane jest mianem piromanii.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę pożaru uznano samozapłon, ale śledztwo dowiodło, że było to podpalenie.

pl.wikipedia.org

Hagiografia podaje śmierć poprzez spalenie w piecu lub poprzez rozpięcie jej na krzyżu i podpalenie świecami.

pl.wikipedia.org

Sugerowano o wadliwej instalacji elektrycznej, ale podejrzewano też podpalenie przez dzierżawcę, który miał w ten sposób ukryć niezgodności w finansach.

pl.wikipedia.org

Areopagowi pozostawiono jedynie sądownictwo w sprawach o przelew krwi (zranienie, zabójstwo), trucicielstwo, podpalenie i niektóre wykroczenia religijne (wycięcie świętych oliwek).

pl.wikipedia.org

Podpalenie zasadniczo żółte, ma różne natężenie tej barwy aż do rdzawo – cynamonowej, najbardziej cenionej u ogara polskiego.

pl.wikipedia.org

Z rozkazu prefekta zostali aresztowani oraz fałszywie oskarżeni o podpalenie katedry i pałacu senatu.

pl.wikipedia.org

Po wysuszeniu, sznur taki, zapalony, żarzył się powoli i służył do odpalania broni przez podpalenie prochu na panewce.

pl.wikipedia.org