Tłumaczenia dla hasła „Ermittlungsverfahren“ w niemiecko » polski słowniku

Ermịttlungsverfahren <‑s, ‑> RZ. r.n. PR.

Ermittlungsverfahren

postępowanie r.n. przygotowawcze

ein Ermittlungsverfahren einleiten

wszczynać [f. dk. wszcząć] postępowanie przygotowawcze

Przykładowe zdania ze słowem Ermittlungsverfahren

ein Ermittlungsverfahren einleiten

wszczynać [f. dk. wszcząć] postępowanie przygotowawcze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Staatsanwalt hat die Verfahrensherrschaft im strafrechtlichen Ermittlungsverfahren (Vorverfahren): Ihm obliegt die rechtliche Würdigung des in der Regel von der Polizei ermittelten Sachverhaltes.

de.wikipedia.org

Grund hierfür war eine Nachrichtensperre wegen eines weiteren anhängigen Ermittlungsverfahrens gegen Pell, das nicht beeinflusst werden sollte.

de.wikipedia.org

Später kam es nach einer Anfrage von zwei Abgeordneten des Seimas zu einem Ermittlungsverfahren wegen Amtsmissbrauchs aufgrund finanzieller Ungeklärtheiten in einem Bankenskandal.

de.wikipedia.org

Die Verdächtigen in den beiden Ermittlungsverfahren 003 und 004 sind offiziell bisher nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Es folgte ein sehr langes Ermittlungsverfahren, gegen den Willen des französischen Königs, der einen kurzen Prozess wollte.

de.wikipedia.org

Das Ermittlungsverfahren wurde wegen fehlendem hinreichenden Tatverdacht aber 2017 eingestellt.

de.wikipedia.org

Auch das Ermittlungsverfahren wegen des Liedes wurde später eingestellt.

de.wikipedia.org

Bis heute unklar ist, ob es sich dabei tatsächlich um Daten aus Ermittlungsverfahren handelt, bei denen ein Richter die Überwachung Verdächtiger erlaubt hat.

de.wikipedia.org

Gegen fünf weitere Angestellte der U-Bahn wurden Ermittlungsverfahren eingeleitet.

de.wikipedia.org

Ein diesbezügliches Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der Volksverhetzung wurde eingestellt.

de.wikipedia.org