Tłumaczenia dla hasła „Fortdauer“ w niemiecko » polski słowniku

Fọrtdauer <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Fortdauer

ciągłość r.ż.

Fortdauer

kontynuacja r.ż.

Fortdauer

dalsze trwanie r.n. [lub istnienie r.n. ]

Fortdauer der Untersuchungshaft

trwanie zatrzymania w areszcie śledczym

Przykładowe zdania ze słowem Fortdauer

Fortdauer der Untersuchungshaft

trwanie zatrzymania w areszcie śledczym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Fortdauer über das 9. Jahrhundert hinaus ist nicht sicher.

de.wikipedia.org

Sobald ein Richter die Fortdauer des Festhaltens beschließt, wird die Festnahme zur Untersuchungshaft.

de.wikipedia.org

Daher wich der Vater in seinem Testament vom Hausrecht ab, in dem Primogenitur niedergelegt war, um die Fortdauer der Familie zu sichern.

de.wikipedia.org

Beide Gerichte hätten keine ausreichend konkreten Gründe angeführt, welche die Anordnung der Fortdauer seiner Unterbringung rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Bestand bezeichnet den Zustand des Bestehens, oder Stehenbleibens, besonders aber, die ununterbrochene und unverletzte Fortdauer einer Sache oder eines Rechtes.

de.wikipedia.org

Mit Fortdauer der mehrmonatigen Show erlangte sein häufig wiederkehrender Kommentar „Es war wunderbar!

de.wikipedia.org

Mit Fortdauer des Krieges wurden sowohl Artilleriewaffen als auch die Grundsätze des Feuerkampfes weiterreichender Artillerie massiv weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

In der Spätphase überwiegen die Fortdauer von Schmerzen (17 %) und die Muskelkraftminderung (25 %).

de.wikipedia.org

In solchen Zeiten kann die Fortdauer baulicher und sozialer Traditionen geradezu eine Sicherheitsplattform vor dem Risiko noch ungefestigter neuer Formen sein.

de.wikipedia.org

Auch wenn diese Beobachtungen bislang nicht bestätigt werden konnten, ist eine Fortdauer der vulkanischen Aktivität in dieser Region nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org