Tłumaczenia dla hasła „Hilla“ w niemiecko » polski słowniku

Vịlla <‑, Villen> [ˈvɪla] RZ. r.ż.

Villa

willa r.ż.

họlla [ˈhɔla] WK

holla

hola

holla, nicht so hastig!

hola, nie tak szybko!

hịlft [hɪlft] CZ. cz. nieprzech.

hilft 3. pers präs von helfen

Zobacz też helfen

hẹlfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] CZ. cz. nieprzech.

1. helfen (unterstützen):

jdm helfen

pomagać [f. dk. pomóc] komuś

kann [o. soll] ich Ihnen helfen?

mogę panu/pani pomóc?

er half ihr aus dem Mantel

[on] pomógł jej zdjąć płaszcz

ihm ist nicht zu helfen

nie można mu pomóc

man muss sich C. zu helfen wissen

trzeba umieć sobie radzić

ich weiß mir vor lauter Arbeit nicht zu helfen

nie mogę sobie poradzić z nawałem pracy

ich kann mir nicht helfen, aber ...

przykro mi [lub nic na to nie poradzę] , ale...

dir werde ich helfen! pot.

już ja ci pokażę!

2. helfen (nützen):

jdm helfen

przydawać [f. dk. przydać] się komuś

das hilft mir wenig

niewiele mi to da

es hilft uns nicht, wenn ...

to nam nie pomoże, jeśli...

es hilft alles nichts

wszystko na nic

was hilft’s?

co to pomoże?

da hilft kein Jammern und kein Klagen

płacz r.m. i lament r.m. tu nie pomogą

3. helfen MED.:

jdm helfen (Arzt, Medikament)

pomagać [f. dk. pomóc] komuś

gegen Husten helfen

pomagać na kaszel

I . hịlflos PRZYM.

1. hilflos (auf Hilfe angewiesen, ratlos):

hilflos Person

bezradny

hilflos Person

pozbawiony pomocy

sie hinterließ zwei hilflose Kinder

zostawiła dwoje bezradnych dzieci

2. hilflos (ungeschickt):

hilflos Benehmen, Geste

nieporadny

hilflos Benehmen, Geste

nieudolny

sie macht einen etwas hilflosen Eindruck

ona sprawia wrażenie nieporadnej

II . hịlflos PRZYSŁ.

1. hilflos (hilfsbedürftig):

hilflos

bezradnie

dem Schicksal hilflos ausgeliefert sein

być zdanym na pastwę losu

er fühle sich hilflos und verlassen

podobno [on] czuje się bezradny i opuszczony

2. hilflos (unbeholfen):

hilflos

nieporadnie

hilflos

nieudolnie

er murmelte hilflos ein paar Silben

nieporadnie wymamrotał kilka sylab pot.

Gorịlla <‑s, ‑s> [go​ˈrɪla] RZ. r.m.

1. Gorilla ZOOL.:

Gorilla

goryl r.m.

2. Gorilla fig pot. (Leibwächter):

Gorilla

goryl r.m. fig pot.

chillen [ˈtʃilən] CZ. cz. nieprzech. sl (sich ausruhen, relaxen)

chillen

odpoczywać [f. dk. odpocząć]

chillen

relaksować [f. dk. z‑ ][lub wyluzować pot. ] się

Billard <‑s, ‑e [o. A: ‑s]> [ˈbɪljart] RZ. r.n.

Billard

bilard r.m.

Billard spielen

grać [f. dk. za‑] w bilard[a]

Villach <‑s, bez l.mn. > [ˈfɪlax] RZ. r.n. GEO

Villach

Villach r.m. (miejscowość wypoczynkowa w południowo-wschodniej Austrii)