Tłumaczenia dla hasła „ideal“ w niemiecko » polski słowniku

I . idea̱l [ide​ˈaːl] PRZYM.

ideal Bedingungen, Dasein, Zweck:

ideal

idealny

diese Wohnung ist ideal für uns

to mieszkanie r.n. jest dla nas idealne

II . idea̱l [ide​ˈaːl] PRZYSŁ.

ideal aussehen:

ideal

idealnie

Idea̱l <‑s, ‑e> [ide​ˈaːl] RZ. r.n.

1. Ideal (Idealbild):

mein/sein Ideal

mój/jego ideał

er ist das Ideal eines Ehemannes

on jest idealnym kandytatem na męża

2. Ideal (Idee):

[noch] Ideale haben

mieć [jeszcze] ideały

Przykładowe zdania ze słowem ideal

akustisch ideal

idealny akustycznie

mein/sein Ideal

mój/jego ideał

er ist das Ideal eines Ehemannes

on jest idealnym kandytatem na męża

diese Wohnung ist ideal für uns

to mieszkanie r.n. jest dla nas idealne

diese abseits gelegene Pension ist ideal für ruhebedürftige Urlauber

ten na uboczu położony pensjonat r.m. jest idealny dla urlopowiczów, którzy potrzebują ciszy i spokoju

Kokosnussgranulat ist ideal zum Vorpolieren von Gold und Silber przykł.

granulat kokosowy jest idealny do wstępnego polerowania złota czy srebra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch nachgesungene Titel von Ideal gehörten dabei zum Repertoire.

de.wikipedia.org

Dagegen komme in dem Begriff der Welt die relative Einheit des Idealen und Realen unter der Form des Gegensatzes zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Diese positiven Empfindungen bewirkten das Interesse an den eigenen Idealen und damit an der eigenen Weiterentwicklung.

de.wikipedia.org

Außer und sich selbst enthält keine weiteren -abgeschlossenen zweiseitigen Ideale.

de.wikipedia.org

Man definiert dazu den Begriff des Ideals und bildet Restklassen modulo einem Ideal, die ihrerseits einen Ring bilden, den man Faktorring nennt.

de.wikipedia.org

Dann ist nicht leer, denn enthält mindestens ein Ideal als Element, das wiederum in als Teilmenge enthalten ist.

de.wikipedia.org

British Ideal war eine britische Automobilmarke, die nur 1901 von der Montague Hawnt & Co. in Birmingham gefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Er lebte und lehrte entsprechend seinen aufklärerischen Idealen, so dass er von der Universitätskonferenz aufgefordert wurde, entsprechende Bildungspläne zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Aus den eigenen Idealen und nicht von ewigen Kategorien her entstehe ein hypothetisches Sollen, dem ein Wollen entspräche, sich stetig zu verbessern.

de.wikipedia.org