Tłumaczenia dla hasła „położony“ w polsko » niemiecki słowniku

dom położony malowniczo

malerisch gelegenes Haus r.n.

Tłumaczenia dla hasła „położony“ w niemiecko » polski słowniku

gelegen

położony

romantisch gelegen

malowniczo położony

untere Wohnung

położony niżej

tiefergelegt

niżej położony

tief liegend (Gelände)

nisko położony r.m.

gegenüberliegend

położony naprzeciw

grenznah

położony blisko [lub w pobliżu] granicy

ein Haus in Hanglage

dom r.m. położony na zboczu

jenseitig

położony [lub znajdujący się] po tamtej stronie

abseitig (abseitsliegend) podn.

położony na uboczu

abgelegen

położony na uboczu

rechtsrheinisch

położony na prawym brzegu Renu

linksrheinisch

położony na lewym brzegu Renu

bis zu 25 Millimeter tiefergelegt

położony do 25 milimetrów niżej

das Zimmer liegt nach Süden

pokój r.m. położony po stronie południowej

Matterhorn

Matterhorn r.m. (szczyt położony w Alpach Pennińskich)

das Zimmer liegt zur Straße

pokój r.m. jest położony od strony ulicy

gut/zentral gelegen

położony w dobrym miejscu/w centrum

Siebengebirge

Siedmiogórze r.n. (park krajobrazowy w Niemczech, położony nad środkowym Renem)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klasztor położony jest w górzystym terenie, stąd jego tarasowa budowa.

pl.wikipedia.org

Żeglugę prawdopodobnie poznali jeszcze w kraju macierzystym (nawet, jeżeli był on położony w górach) lub nauczyli się jej w trakcie wędrówki.

pl.wikipedia.org

Następną siedzibą rodzącej się spółdzielni był położony nieopodal garaż.

pl.wikipedia.org

Położony był pomiędzy zamkiem a murami ogrodu klasztornego.

pl.wikipedia.org

Otwór gębowy jest mały, dolnie położony, z widoczną 1 lub 2 parami dobrze rozwiniętych wąsików.

pl.wikipedia.org

Drugi punkt geodezyjny położony jest nieco dalej przy grzbietowej ścieżce głównej.

pl.wikipedia.org

W latach 1975–1998 przysiółek położony był w województwie wrocławskim.

pl.wikipedia.org

Główny punkt geodezyjny, który jest podawany często na mapach jako główny szczyt góry, ma ułamany stalowy słupek, położony przy nim.

pl.wikipedia.org